Научитесь узнавать части японского адреса.

Основная идея

Адрес обычно идёт от префектуры (都道府県) к муниципалитету или району, затем к названию местности и номерам 丁目, 番 и 号. В почтовом индексе семь цифр; далее могут стоять название здания и номер комнаты. Номера в примере условные.

Примеры

  • 住所じゅうしょを書かいてください。Пожалуйста, напишите свой адрес.
  • 郵便ゆうびん番号ばんごうは七桁ななけたです。В почтовом индексе семь цифр.
  • 東京都とうきょうとは都道府県とどうふけんの一つです。Токио — префектура.
  • 新宿区しんじゅくくは東京とうきょうの区です。Синдзюку — район Токио.
  • この住所じゅうしょは新宿しんじゅく二丁目にちょうめにあります。Этот адрес находится в Синдзюку, 2-тёмэ.
  • 建物たてものの名前なまえと部屋へや番号ばんごうも必要ひつようです。Название здания и номер комнаты тоже нужны.

Озвучивание использует японский синтетический голос устройства. Качество и доступность различаются; функция не оценивает ваше произношение.

Обратите внимание

Не считайте, что числа обязательно обозначают улицу и дом в привычном вам порядке. Местные форматы и нумерация различаются, поэтому проверяйте адрес целиком.

Попробуйте сами

  1. Выберите почтовый индекс: （郵便番号／部屋番号）

    Показать ответ или пример ответа

    郵便番号

    郵便番号 — почтовый индекс, 部屋番号 — номер комнаты.

  2. Выберите район: （新宿区／東京都）

    Показать ответ или пример ответа

    新宿区

    新宿区 — район, 東京都 — префектура.

  3. В 2丁目3番4号 выберите номер тёмэ: （2／4）

    Показать ответ или пример ответа

    2

    2 — номер 丁目, а 4 — номер 号.

Используйте сегодня

Найдите префектуру, район и пронумерированную часть в 東京都新宿区新宿2丁目3番4号.