فهم العناوين اليابانية

الفكرة الأساسية

يبدأ العنوان عادة بالمحافظة 都道府県، ثم البلدية أو الحي، ثم اسم المنطقة والأرقام مثل 丁目 و番 و号. يتكون الرمز البريدي من سبعة أرقام، وقد تتبعه تفاصيل المبنى والغرفة. أرقام المثال للتوضيح.

أمثلة

• 住所じゅうしょを書かいてください。يرجى كتابة عنوانك.
• 郵便ゆうびん番号ばんごうは七桁ななけたです。يتكون الرمز البريدي من سبعة أرقام.
• 東京都とうきょうとは都道府県とどうふけんの一つです。طوكيو محافظة.
• 新宿区しんじゅくくは東京とうきょうの区です。شينجوكو حي في طوكيو.
• この住所じゅうしょは新宿しんじゅく二丁目にちょうめにあります。يقع هذا العنوان في شينجوكو، المنطقة الثانية.
• 建物たてものの名前なまえと部屋へや番号ばんごうも必要ひつようです。يلزم أيضًا اسم المبنى ورقم الغرفة.

انتبه

لا تفترض أن الأرقام تعني الشارع والمنزل بالترتيب المألوف لك. تختلف الصيغ وأنظمة الترقيم محليًا، لذا تحقق من العنوان كاملًا.

جرّب بنفسك

1. اختر الرمز البريدي: （郵便番号／部屋番号）

   اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

   郵便番号

   郵便番号 هو الرمز البريدي، و部屋番号 رقم الغرفة.

2. اختر الحي: （新宿区／東京都）

   اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

   新宿区

   新宿区 هو الحي، و東京都 هي المحافظة.

3. في 2丁目3番4号، اختر رقم المنطقة 丁目: （2／4）

   اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

   2

   2 هو رقم 丁目، أما 4 فهو رقم 号.

استخدمه اليوم

حدد المحافظة والحي والمنطقة المرقمة في 東京都新宿区新宿2丁目3番4号.