Begrüße das neue Jahr mit passenden Worten und Bräuchen.

Die Grundidee

Vor Jahresende wünscht よいお年を ein gutes kommendes Jahr. Danach sagt man あけましておめでとうございます; 今年もよろしくお願いします drückt den Wunsch nach weiterhin guter Zusammenarbeit aus. Osechi ist Festessen, 初詣 der erste Schrein- oder Tempelbesuch des Jahres und 年賀状 eine Neujahrskarte.

Beispiele

  • 年としの終おわりに、よいお年としをと言いいます。Am Jahresende sagt man „Komm gut ins neue Jahr“.
  • 新年しんねんに、あけましておめでとうございますと言いいます。Im neuen Jahr sagt man „Frohes neues Jahr“.
  • 今年ことしもよろしくお願ねがいします。Auch dieses Jahr freue ich mich auf eine gute Zusammenarbeit.
  • 正月しょうがつに家族かぞくとおせち料理りょうりを食たべます。Zu Neujahr esse ich mit meiner Familie Osechi-Gerichte.
  • 新年しんねんに神社じんじゃへ初詣はつもうでに行いきます。Im neuen Jahr gehe ich zum ersten Schreinbesuch des Jahres.
  • 友達ともだちに年賀状ねんがじょうを送おくります。Ich schicke einem Freund eine Neujahrskarte.

Die Vorlesefunktion nutzt eine synthetische japanische Stimme deines Geräts. Qualität und Verfügbarkeit unterscheiden sich; deine Aussprache wird nicht bewertet.

Darauf solltest du achten

Sage あけましておめでとうございます erst, wenn das Jahr begonnen hat. Bräuche unterscheiden sich je nach Familie und Person.

Probiere es selbst

  1. 年としの終おわり：よいお＿を。

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    年

    年 ergänzt よいお年を, den Abschiedsgruß vor Jahreswechsel.

  2. 新年しんねん：あけましておめでとう＿。

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    ございます

    ございます vervollständigt den höflichen Gruß nach Jahresbeginn.

  3. 新年しんねんの最初さいしょの神社じんじゃへの訪問ほうもん：初詣はつもうで／年賀状ねんがじょう

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    初詣

    初詣 ist der erste Schrein- oder Tempelbesuch des Jahres; 年賀状 ist eine Neujahrskarte.

Wende es heute an

Stell dir ein Treffen mit einer Kollegin vor und nach Neujahr vor. Wähle jeweils einen passenden Gruß.