Japanse nieuwjaarswensen en gebruiken

Het idee

Voor het einde van het jaar wenst よいお年を iemand een goed komend jaar. Na de jaarwisseling zeg je あけましておめでとうございます; 今年もよろしくお願いします drukt de hoop op een blijvend goede relatie uit. Osechi zijn feestgerechten, 初詣 is het eerste bezoek aan een schrijn of tempel en 年賀状 een nieuwjaarskaart.

Voorbeelden

• 年としの終おわりに、よいお年としをと言いいます。Aan het eind van het jaar wenst men elkaar een goed nieuwjaar.
• 新年しんねんに、あけましておめでとうございますと言いいます。In het nieuwe jaar zegt men «Gelukkig nieuwjaar».
• 今年ことしもよろしくお願ねがいします。Ook dit jaar kijk ik uit naar onze goede samenwerking.
• 正月しょうがつに家族かぞくとおせち料理りょうりを食たべます。Met nieuwjaar eet ik osechi-gerechten met mijn familie.
• 新年しんねんに神社じんじゃへ初詣はつもうでに行いきます。In het nieuwe jaar ga ik voor het eerste bezoek van het jaar naar een schrijn.
• 友達ともだちに年賀状ねんがじょうを送おくります。Ik stuur een nieuwjaarskaart naar een vriend.

Let op

Zeg あけましておめでとうございます pas nadat het jaar is begonnen. Gebruiken verschillen per gezin en persoon.

Probeer het zelf

1. 年としの終おわり：よいお＿を。

   Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

   年

   年 maakt よいお年を compleet, een afscheidswens vóór de jaarwisseling.

2. 新年しんねん：あけましておめでとう＿。

   Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

   ございます

   ございます maakt de beleefde wens na het begin van het jaar compleet.

3. 新年しんねんの最初さいしょの神社じんじゃへの訪問ほうもん：初詣はつもうで／年賀状ねんがじょう

   Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

   初詣

   初詣 is het eerste schrijn- of tempelbezoek van het jaar; 年賀状 is een nieuwjaarskaart.

Gebruik het vandaag

Stel je voor dat je een collega voor en na nieuwjaar ontmoet. Kies voor elke ontmoeting een groet.