Receba o ano novo com expressões adequadas e alguns costumes.

A ideia

Antes do fim do ano, よいお年を deseja uma boa passagem para o próximo. Depois do início, diz-se あけましておめでとうございます; 今年もよろしくお願いします expressa o desejo de manter uma boa relação. Osechi são pratos festivos, 初詣 é a primeira visita do ano a um santuário ou templo e 年賀状 é um cartão de Ano-Novo.

Exemplos

  • 年としの終おわりに、よいお年としをと言いいます。No fim do ano, deseja-se uma boa passagem para o ano novo.
  • 新年しんねんに、あけましておめでとうございますと言いいます。No ano novo, diz-se «Feliz ano novo».
  • 今年ことしもよろしくお願ねがいします。Espero contar com seu apoio também neste ano.
  • 正月しょうがつに家族かぞくとおせち料理りょうりを食たべます。No Ano-Novo, como pratos osechi com minha família.
  • 新年しんねんに神社じんじゃへ初詣はつもうでに行いきます。No ano novo, vou a um santuário para a primeira visita do ano.
  • 友達ともだちに年賀状ねんがじょうを送おくります。Envio um cartão de Ano-Novo a um amigo.

A leitura usa uma voz japonesa sintética disponível no dispositivo. A qualidade e a disponibilidade variam; ela não avalia sua pronúncia.

Atenção

Não use あけましておめでとうございます antes de o ano começar. Os costumes variam entre famílias e pessoas.

Experimente

  1. 年としの終おわり：よいお＿を。

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    年

    年 completa よいお年を, um desejo de despedida antes da virada.

  2. 新年しんねん：あけましておめでとう＿。

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    ございます

    ございます completa a saudação educada usada depois do início do ano.

  3. 新年しんねんの最初さいしょの神社じんじゃへの訪問ほうもん：初詣はつもうで／年賀状ねんがじょう

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    初詣

    初詣 é a primeira visita do ano a um santuário ou templo; 年賀状 é um cartão.

Use hoje

Imagine encontrar uma colega antes e depois do Ano-Novo. Escolha uma saudação para cada encontro.