Встречайте новый год с подходящими словами и традициями.

Основная идея

До конца года よいお年を выражает пожелание хорошо встретить новый год. После его начала говорят あけましておめでとうございます; 今年もよろしくお願いします выражает надежду на дальнейшие хорошие отношения. Осэти — праздничные блюда, 初詣 — первое посещение святилища или храма в году, 年賀状 — новогодняя открытка.

Примеры

  • 年としの終おわりに、よいお年としをと言いいます。В конце года говорят: «Хорошо встретить Новый год».
  • 新年しんねんに、あけましておめでとうございますと言いいます。В новом году говорят: «С Новым годом».
  • 今年ことしもよろしくお願ねがいします。Надеюсь на вашу поддержку и в этом году.
  • 正月しょうがつに家族かぞくとおせち料理りょうりを食たべます。На Новый год я ем с семьёй блюда осэти.
  • 新年しんねんに神社じんじゃへ初詣はつもうでに行いきます。В новом году я иду в синтоистское святилище с первым посещением года.
  • 友達ともだちに年賀状ねんがじょうを送おくります。Я отправляю другу новогоднюю открытку.

Озвучивание использует японский синтетический голос устройства. Качество и доступность различаются; функция не оценивает ваше произношение.

Обратите внимание

Не говорите あけましておめでとうございます до наступления года. Обычаи различаются у разных семей и людей.

Попробуйте сами

  1. 年としの終おわり：よいお＿を。

    Показать ответ или пример ответа

    年

    年 дополняет よいお年を — пожелание при прощании до нового года.

  2. 新年しんねん：あけましておめでとう＿。

    Показать ответ или пример ответа

    ございます

    ございます завершает вежливое поздравление после начала года.

  3. 新年しんねんの最初さいしょの神社じんじゃへの訪問ほうもん：初詣はつもうで／年賀状ねんがじょう

    Показать ответ или пример ответа

    初詣

    初詣 — первое посещение святилища или храма в году, 年賀状 — открытка.

Используйте сегодня

Представьте встречу с коллегой до и после Нового года. Выберите поздравление для каждой встречи.