Entdecke Wörter für den Besuch religiöser Orte in Japan.

Die Grundidee

神社 bezeichnet einen Shintō-Schrein und お寺 einen buddhistischen Tempel. 鳥居 ist ein Schreintor, お参りする bedeutet, einen heiligen Ort zu besuchen und Respekt zu erweisen. Die Beispiele stehen in der höflichen Form.

Muster zum Vergleichen
JapanischBedeutung
神社じんじゃShintō-Schrein
お寺てらbuddhistischer Tempel
鳥居とりいSchreintor
お参まいりBesuch zur Ehrerbietung

Beispiele

  • 駅えきの近ちかくに神社じんじゃがあります。In der Nähe des Bahnhofs ist ein Schrein.
  • 友達ともだちとお寺てらへ行いきました。Ich ging mit einer Freundin zu einem Tempel.
  • 神社じんじゃに赤あかい鳥居とりいがあります。Am Schrein steht ein rotes Torii.
  • 鳥居とりいを通とおって行いきました。Ich ging durch das Torii.
  • 神社じんじゃでお参まいりをしました。Ich erwies am Schrein meine Ehrerbietung.
  • お寺てらで庭にわを見みました。Ich sah einen Garten am Tempel.

Die Vorlesefunktion nutzt eine synthetische japanische Stimme deines Geräts. Qualität und Verfügbarkeit unterscheiden sich; deine Aussprache wird nicht bewertet.

Darauf solltest du achten

神社 und お寺 sind keine austauschbaren Bezeichnungen: Sie gehören zu unterschiedlichen religiösen Einrichtungen. Der Besuch kann je nach Ort verschieden aussehen.

Probiere es selbst

  1. （神社じんじゃ／お寺てら）は神道しんとうの場所ばしょです。

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    神社

    神社 ist ein Shintō-Schrein; お寺 ist ein buddhistischer Tempel.

  2. （お寺てら／鳥居とりい）は仏教ぶっきょうの場所ばしょです。

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    お寺

    お寺 bedeutet buddhistischer Tempel; 鳥居 ist ein Schreintor.

  3. （鳥居とりい／お参まいり）は神社じんじゃの門もんです。

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    鳥居

    鳥居 ist ein Schreintor; お参り bezeichnet den Besuch zur Ehrerbietung.

Wende es heute an

Beschreibe einen Besuch mit zwei dieser japanischen Wörter.