Ознайомтеся зі словами для відвідування релігійних місць Японії.

Основна ідея

神社 — синтоїстське святилище, а お寺 — буддійський храм. 鳥居 — ворота святилища, お参りする — відвідати священне місце, щоб виявити пошану. Приклади подано у ввічливій формі.

Порівняння конструкцій
ЯпонськаЗначення
神社じんじゃсинтоїстське святилище
お寺てらбуддійський храм
鳥居とりいворота святилища
お参まいりвідвідини для виявлення пошани

Приклади

  • 駅えきの近ちかくに神社じんじゃがあります。Біля станції є святилище.
  • 友達ともだちとお寺てらへ行いきました。Я пішов до храму з другом.
  • 神社じんじゃに赤あかい鳥居とりいがあります。Біля святилища стоять червоні ворота торії.
  • 鳥居とりいを通とおって行いきました。Я пройшов крізь ворота торії.
  • 神社じんじゃでお参まいりをしました。Я виявив пошану у святилищі.
  • お寺てらで庭にわを見みました。Я побачив сад біля храму.

Озвучування використовує японський синтетичний голос пристрою. Якість і доступність різняться; функція не оцінює вашу вимову.

Зверніть увагу

神社 та お寺 не взаємозамінні: це різні релігійні установи. Звичаї відвідування залежать від місця.

Спробуйте самостійно

  1. （神社じんじゃ／お寺てら）は神道しんとうの場所ばしょです。

    Показати відповідь або приклад відповіді

    神社

    神社 — синтоїстське святилище, а お寺 — буддійський храм.

  2. （お寺てら／鳥居とりい）は仏教ぶっきょうの場所ばしょです。

    Показати відповідь або приклад відповіді

    お寺

    お寺 — буддійський храм, а 鳥居 — ворота святилища.

  3. （鳥居とりい／お参まいり）は神社じんじゃの門もんです。

    Показати відповідь або приклад відповіді

    鳥居

    鳥居 — ворота святилища, а お参り — відвідини для виявлення пошани.

Використайте сьогодні

Опишіть відвідини, використавши два японські слова з уроку.