Познакомьтесь со словами, которые пригодятся при посещении религиозных мест Японии.

Основная идея

神社 — синтоистское святилище, а お寺 — буддийский храм. 鳥居 — ворота святилища, お参りする — посетить священное место, чтобы выразить почтение. Примеры даны в вежливой форме.

Сравнение конструкций
ЯпонскийЗначение
神社じんじゃсинтоистское святилище
お寺てらбуддийский храм
鳥居とりいворота святилища
お参まいりпосещение для выражения почтения

Примеры

  • 駅えきの近ちかくに神社じんじゃがあります。Рядом со станцией есть святилище.
  • 友達ともだちとお寺てらへ行いきました。Я пошёл в храм с другом.
  • 神社じんじゃに赤あかい鳥居とりいがあります。У святилища стоят красные ворота тории.
  • 鳥居とりいを通とおって行いきました。Я прошёл через ворота тории.
  • 神社じんじゃでお参まいりをしました。Я выразил почтение в святилище.
  • お寺てらで庭にわを見みました。Я увидел сад при храме.

Озвучивание использует японский синтетический голос устройства. Качество и доступность различаются; функция не оценивает ваше произношение.

Обратите внимание

神社 и お寺 нельзя считать взаимозаменяемыми: это разные религиозные учреждения. Обычаи посещения зависят от места.

Попробуйте сами

  1. （神社じんじゃ／お寺てら）は神道しんとうの場所ばしょです。

    Показать ответ или пример ответа

    神社

    神社 — синтоистское святилище, а お寺 — буддийский храм.

  2. （お寺てら／鳥居とりい）は仏教ぶっきょうの場所ばしょです。

    Показать ответ или пример ответа

    お寺

    お寺 — буддийский храм, а 鳥居 — ворота святилища.

  3. （鳥居とりい／お参まいり）は神社じんじゃの門もんです。

    Показать ответ или пример ответа

    鳥居

    鳥居 — ворота святилища, а お参り — посещение для выражения почтения.

Используйте сегодня

Опишите посещение, используя два японских слова из урока.