Poznaj słowa przydatne podczas odwiedzania miejsc religijnych w Japonii.

Zasada

神社 to chram shintō, a お寺 to świątynia buddyjska. 鳥居 oznacza bramę chramu, a お参りする – odwiedzić święte miejsce, by oddać cześć. Zdania są w formie grzecznej.

Porównaj konstrukcje
JapońskiZnaczenie
神社じんじゃchram shintō
お寺てらświątynia buddyjska
鳥居とりいbrama chramu
お参まいりwizyta w celu oddania czci

Przykłady

  • 駅えきの近ちかくに神社じんじゃがあります。Niedaleko dworca jest chram.
  • 友達ともだちとお寺てらへ行いきました。Poszedłem ze znajomym do świątyni buddyjskiej.
  • 神社じんじゃに赤あかい鳥居とりいがあります。Przy chramie stoi czerwona brama torii.
  • 鳥居とりいを通とおって行いきました。Przeszedłem przez bramę torii.
  • 神社じんじゃでお参まいりをしました。Oddałem cześć w chramie.
  • お寺てらで庭にわを見みました。Zobaczyłem ogród przy świątyni.

Odczyt korzysta z japońskiego głosu syntetycznego dostępnego na urządzeniu. Jakość i dostępność są różne; funkcja nie ocenia twojej wymowy.

Uważaj

神社 i お寺 nie są zamienne: odnoszą się do różnych instytucji religijnych. Przebieg wizyty zależy od miejsca.

Spróbuj samodzielnie

  1. （神社じんじゃ／お寺てら）は神道しんとうの場所ばしょです。

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    神社

    神社 to chram shintō, a お寺 to świątynia buddyjska.

  2. （お寺てら／鳥居とりい）は仏教ぶっきょうの場所ばしょです。

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    お寺

    お寺 to świątynia buddyjska, a 鳥居 to brama chramu.

  3. （鳥居とりい／お参まいり）は神社じんじゃの門もんです。

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    鳥居

    鳥居 to brama chramu, a お参り to wizyta w celu oddania czci.

Użyj tego dzisiaj

Opisz wizytę, używając dwóch japońskich słów z lekcji.