Découvrez des mots utiles pour visiter des lieux religieux au Japon.

Le principe

神社 désigne un sanctuaire shinto et お寺 un temple bouddhique. 鳥居 est un portail de sanctuaire et お参りする signifie visiter un lieu sacré pour lui rendre hommage. Les exemples sont en style poli.

Des structures à comparer
JaponaisSens
神社じんじゃsanctuaire shinto
お寺てらtemple bouddhique
鳥居とりいportail de sanctuaire
お参まいりvisite pour rendre hommage

Exemples

  • 駅えきの近ちかくに神社じんじゃがあります。Il y a un sanctuaire près de la gare.
  • 友達ともだちとお寺てらへ行いきました。Je suis allé au temple avec un ami.
  • 神社じんじゃに赤あかい鳥居とりいがあります。Il y a un torii rouge au sanctuaire.
  • 鳥居とりいを通とおって行いきました。Je suis passé sous le torii.
  • 神社じんじゃでお参まいりをしました。J’ai rendu hommage au sanctuaire.
  • お寺てらで庭にわを見みました。J’ai vu un jardin au temple.

La lecture utilise une voix japonaise de synthèse disponible sur votre appareil. Sa qualité et sa disponibilité varient ; elle n’évalue pas votre prononciation.

Point de vigilance

神社 et お寺 ne sont pas interchangeables : ils désignent des institutions religieuses différentes. Les usages varient selon le lieu.

À vous de jouer

  1. （神社じんじゃ／お寺てら）は神道しんとうの場所ばしょです。

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    神社

    神社 désigne un sanctuaire shinto ; お寺, un temple bouddhique.

  2. （お寺てら／鳥居とりい）は仏教ぶっきょうの場所ばしょです。

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    お寺

    お寺 désigne un temple bouddhique ; 鳥居, un portail de sanctuaire.

  3. （鳥居とりい／お参まいり）は神社じんじゃの門もんです。

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    鳥居

    鳥居 désigne un portail ; お参り, une visite pour rendre hommage.

À utiliser aujourd’hui

Décrivez une visite en utilisant deux mots japonais de la leçon.