Conheça palavras úteis para visitar lugares religiosos no Japão.

A ideia

神社 é um santuário xintoísta e お寺 é um templo budista. 鳥居 é um portal de santuário; お参りする significa visitar um lugar sagrado para prestar respeito. Os exemplos usam a forma polida.

Estruturas para comparar
JaponêsSignificado
神社じんじゃsantuário xintoísta
お寺てらtemplo budista
鳥居とりいportal de santuário
お参まいりvisita para prestar respeito

Exemplos

  • 駅えきの近ちかくに神社じんじゃがあります。Há um santuário perto da estação.
  • 友達ともだちとお寺てらへ行いきました。Fui a um templo com um amigo.
  • 神社じんじゃに赤あかい鳥居とりいがあります。Há um torii vermelho no santuário.
  • 鳥居とりいを通とおって行いきました。Passei pelo torii.
  • 神社じんじゃでお参まいりをしました。Prestei respeito no santuário.
  • お寺てらで庭にわを見みました。Vi um jardim no templo.

A leitura usa uma voz japonesa sintética disponível no dispositivo. A qualidade e a disponibilidade variam; ela não avalia sua pronúncia.

Atenção

神社 e お寺 não são intercambiáveis: designam instituições religiosas diferentes. Os costumes de visita variam conforme o lugar.

Experimente

  1. （神社じんじゃ／お寺てら）は神道しんとうの場所ばしょです。

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    神社

    神社 é um santuário xintoísta; お寺 é um templo budista.

  2. （お寺てら／鳥居とりい）は仏教ぶっきょうの場所ばしょです。

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    お寺

    お寺 é um templo budista; 鳥居 é um portal de santuário.

  3. （鳥居とりい／お参まいり）は神社じんじゃの門もんです。

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    鳥居

    鳥居 é um portal de santuário; お参り é uma visita para prestar respeito.

Use hoje

Descreva uma visita usando duas palavras japonesas da lição.