Erkläre der Hausverwaltung, was und wo kaputt ist und wann ein Besuch möglich ist.

Die Grundidee

水が漏れています beschreibt austretendes Wasser; 壊れています bezeichnet einen kaputten Zustand. 修理していただけますか ist eine höfliche Bitte um Reparatur.

Beispiele

  • 台所だいどころの蛇口じゃぐちから水みずが漏もれています。Aus dem Küchenwasserhahn tritt Wasser aus.
  • 蛇口じゃぐちが昨日きのうから壊こわれています。Der Wasserhahn ist seit gestern kaputt.
  • 床ゆかに水みずが落おちています。Wasser tropft auf den Boden.
  • 修理しゅうりをしていただけますか。Könnten Sie ihn bitte reparieren?
  • いつ来きていただけますか。Wann könnte jemand kommen?
  • 明日あしたの午後ごごは家いえにいます。Morgen Nachmittag bin ich zu Hause.

Die Vorlesefunktion nutzt eine synthetische japanische Stimme deines Geräts. Qualität und Verfügbarkeit unterscheiden sich; deine Aussprache wird nicht bewertet.

Darauf solltest du achten

漏れています meldet ein Leck; 水が出ません bedeutet, dass kein Wasser herauskommt. Beschreibe deine Beobachtung, statt die Ursache zu erraten.

Probiere es selbst

  1. 水みずが＿＿います。（漏もれて／食たべて）

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    漏れて

    漏れています beschreibt Wasser, das gerade austritt.

  2. 蛇口じゃぐちが＿＿います。（壊こわれて／歩あるいて）

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    壊れて

    壊れています bezeichnet den kaputten Zustand des Wasserhahns.

  3. 修理しゅうりをして＿＿か。（いただけます／あります）

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    いただけます

    いただけますか macht die Reparaturbitte höflich.

Wende es heute an

Übe das Gespräch laut und ersetze Raum und Termin durch eigene Angaben.