Explica al encargado del edificio qué falla, dónde está y cuándo puede venir alguien a repararlo.

La idea

水が漏れています describe una fuga de agua actual; 壊れています describe un estado de avería. 修理していただけますか es una petición cortés de reparación.

Ejemplos

  • 台所だいどころの蛇口じゃぐちから水みずが漏もれています。El grifo de la cocina pierde agua.
  • 蛇口じゃぐちが昨日きのうから壊こわれています。El grifo está averiado desde ayer.
  • 床ゆかに水みずが落おちています。El agua gotea sobre el suelo.
  • 修理しゅうりをしていただけますか。¿Podría repararlo?
  • いつ来きていただけますか。¿Cuándo podría venir alguien?
  • 明日あしたの午後ごごは家いえにいます。Mañana por la tarde estaré en casa.

La lectura utiliza una voz japonesa sintética disponible en tu dispositivo. La calidad y disponibilidad varían; no evalúa tu pronunciación.

Presta atención

漏れています indica una fuga; 水が出ません significa que no sale agua. Describe lo que observas sin adivinar la causa.

Pruébalo

  1. 水みずが＿＿います。（漏もれて／食たべて）

    Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

    漏れて

    漏れています describe el agua que se está escapando.

  2. 蛇口じゃぐちが＿＿います。（壊こわれて／歩あるいて）

    Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

    壊れて

    壊れています describe el estado averiado del grifo.

  3. 修理しゅうりをして＿＿か。（いただけます／あります）

    Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

    いただけます

    いただけますか hace cortés la petición de reparación.

Úsalo hoy

Practica el diálogo en voz alta y adapta la habitación y la hora a tu situación.