أخبر مسؤول المبنى بالمشكلة ومكانها والوقت المناسب لزيارة الإصلاح.

الفكرة الأساسية

تصف 水が漏れています تسرب الماء الآن، بينما تصف 壊れています حالة العطل. و修理していただけますか طلب مهذب للإصلاح.

أمثلة

  • 台所だいどころの蛇口じゃぐちから水みずが漏もれています。الماء يتسرب من صنبور المطبخ.
  • 蛇口じゃぐちが昨日きのうから壊こわれています。الصنبور معطل منذ أمس.
  • 床ゆかに水みずが落おちています。تتساقط قطرات الماء على الأرض.
  • 修理しゅうりをしていただけますか。هل يمكنكم إصلاحه من فضلكم؟
  • いつ来きていただけますか。متى يمكن أن يأتي أحد؟
  • 明日あしたの午後ごごは家いえにいます。سأكون في المنزل غدًا بعد الظهر.

تستخدم القراءة صوتًا يابانيًا اصطناعيًا متاحًا على جهازك. تختلف جودة الصوت وتوافره، ولا تقيّم هذه الميزة نطقك.

انتبه

تعني 漏れています وجود تسرب، أما 水が出ません فتعني أن الماء لا يخرج. صف ما تلاحظه بدل تخمين السبب.

جرّب بنفسك

  1. 水みずが＿＿います。（漏もれて／食たべて）

    اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

    漏れて

    تصف 漏れています الماء الذي يتسرب الآن.

  2. 蛇口じゃぐちが＿＿います。（壊こわれて／歩あるいて）

    اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

    壊れて

    تصف 壊れています حالة الصنبور المعطل.

  3. 修理しゅうりをして＿＿か。（いただけます／あります）

    اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

    いただけます

    تجعل いただけますか طلب الإصلاح مهذبًا.

استخدمه اليوم

تدرّب على الحوار بصوت عالٍ، وغيّر الغرفة والموعد بحسب حالتك.