Vertel de beheerder wat er waar kapot is en wanneer een reparateur kan komen.

Het idee

水が漏れています beschrijft water dat nu lekt; 壊れています beschrijft een kapotte toestand. 修理していただけますか is een beleefd reparatieverzoek.

Voorbeelden

  • 台所だいどころの蛇口じゃぐちから水みずが漏もれています。Er lekt water uit de keukenkraan.
  • 蛇口じゃぐちが昨日きのうから壊こわれています。De kraan is sinds gisteren kapot.
  • 床ゆかに水みずが落おちています。Er druppelt water op de vloer.
  • 修理しゅうりをしていただけますか。Kunt u die repareren?
  • いつ来きていただけますか。Wanneer kan er iemand komen?
  • 明日あしたの午後ごごは家いえにいます。Morgenmiddag ben ik thuis.

Voorlezen gebruikt een synthetische Japanse stem op je apparaat. Kwaliteit en beschikbaarheid verschillen; je uitspraak wordt niet beoordeeld.

Let op

漏れています meldt een lek; 水が出ません betekent dat er geen water uitkomt. Beschrijf wat je ziet in plaats van de oorzaak te raden.

Probeer het zelf

  1. 水みずが＿＿います。（漏もれて／食たべて）

    Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

    漏れて

    漏れています beschrijft water dat nu lekt.

  2. 蛇口じゃぐちが＿＿います。（壊こわれて／歩あるいて）

    Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

    壊れて

    壊れています beschrijft de kapotte toestand van de kraan.

  3. 修理しゅうりをして＿＿か。（いただけます／あります）

    Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

    いただけます

    いただけますか maakt het reparatieverzoek beleefd.

Gebruik het vandaag

Oefen het gesprek hardop en pas de kamer en beschikbare tijd aan je situatie aan.