Spiega al responsabile dell’edificio il problema, dove si trova e quando è possibile intervenire.

Il principio

水が漏れています descrive una perdita d’acqua in corso; 壊れています descrive uno stato di guasto. 修理していただけますか è una richiesta cortese di riparazione.

Esempi

  • 台所だいどころの蛇口じゃぐちから水みずが漏もれています。Il rubinetto della cucina perde acqua.
  • 蛇口じゃぐちが昨日きのうから壊こわれています。Il rubinetto è guasto da ieri.
  • 床ゆかに水みずが落おちています。L’acqua gocciola sul pavimento.
  • 修理しゅうりをしていただけますか。Potrebbe ripararlo?
  • いつ来きていただけますか。Quando potrebbe venire qualcuno?
  • 明日あしたの午後ごごは家いえにいます。Domani pomeriggio sarò a casa.

La lettura usa una voce giapponese sintetica disponibile sul dispositivo. Qualità e disponibilità variano; non valuta la tua pronuncia.

Fai attenzione

漏れています segnala una perdita; 水が出ません significa che l’acqua non esce. Descrivi ciò che osservi senza indovinare la causa.

Prova tu

  1. 水みずが＿＿います。（漏もれて／食たべて）

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    漏れて

    漏れています descrive l’acqua che perde ora.

  2. 蛇口じゃぐちが＿＿います。（壊こわれて／歩あるいて）

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    壊れて

    壊れています descrive lo stato del rubinetto guasto.

  3. 修理しゅうりをして＿＿か。（いただけます／あります）

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    いただけます

    いただけますか rende cortese la richiesta di riparazione.

Usalo oggi

Esercitati a voce alta e cambia la stanza e l’orario in base alla tua situazione.