Расскажите управляющему, что и где сломалось и когда можно прийти для ремонта.

Основная идея

水が漏れています описывает текущую утечку воды, а 壊れています — состояние поломки. 修理していただけますか — вежливая просьба о ремонте.

Примеры

  • 台所だいどころの蛇口じゃぐちから水みずが漏もれています。Из кухонного крана протекает вода.
  • 蛇口じゃぐちが昨日きのうから壊こわれています。Кран сломан со вчерашнего дня.
  • 床ゆかに水みずが落おちています。Вода капает на пол.
  • 修理しゅうりをしていただけますか。Не могли бы вы его починить?
  • いつ来きていただけますか。Когда кто-нибудь может прийти?
  • 明日あしたの午後ごごは家いえにいます。Завтра после обеда я буду дома.

Озвучивание использует японский синтетический голос устройства. Качество и доступность различаются; функция не оценивает ваше произношение.

Обратите внимание

漏れています означает утечку; 水が出ません — вода не течёт из крана. Опишите наблюдаемое, не угадывая причину.

Попробуйте сами

  1. 水みずが＿＿います。（漏もれて／食たべて）

    Показать ответ или пример ответа

    漏れて

    漏れています описывает воду, которая сейчас протекает.

  2. 蛇口じゃぐちが＿＿います。（壊こわれて／歩あるいて）

    Показать ответ или пример ответа

    壊れて

    壊れています описывает сломанный кран.

  3. 修理しゅうりをして＿＿か。（いただけます／あります）

    Показать ответ или пример ответа

    いただけます

    いただけますか делает просьбу о ремонте вежливой.

Используйте сегодня

Произнесите диалог вслух, подставив свою комнату и удобное время.