Explique ao responsável pelo prédio o problema, onde ele ocorre e quando alguém pode fazer o reparo.

A ideia

水が漏れています descreve água vazando agora; 壊れています descreve um estado de defeito. 修理していただけますか é um pedido educado de conserto.

Exemplos

  • 台所だいどころの蛇口じゃぐちから水みずが漏もれています。A torneira da cozinha está vazando.
  • 蛇口じゃぐちが昨日きのうから壊こわれています。A torneira está quebrada desde ontem.
  • 床ゆかに水みずが落おちています。A água está pingando no chão.
  • 修理しゅうりをしていただけますか。Poderia consertá-la?
  • いつ来きていただけますか。Quando alguém poderia vir?
  • 明日あしたの午後ごごは家いえにいます。Amanhã à tarde estarei em casa.

A leitura usa uma voz japonesa sintética disponível no dispositivo. A qualidade e a disponibilidade variam; ela não avalia sua pronúncia.

Atenção

漏れています indica um vazamento; 水が出ません significa que não sai água. Descreva o que observa sem adivinhar a causa.

Experimente

  1. 水みずが＿＿います。（漏もれて／食たべて）

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    漏れて

    漏れています descreve a água que está vazando.

  2. 蛇口じゃぐちが＿＿います。（壊こわれて／歩あるいて）

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    壊れて

    壊れています descreve o estado defeituoso da torneira.

  3. 修理しゅうりをして＿＿か。（いただけます／あります）

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    いただけます

    いただけますか torna educado o pedido de conserto.

Use hoje

Pratique o diálogo em voz alta e adapte o cômodo e o horário à sua situação.