Mit について benennst du den Gegenstand einer Handlung oder Frage.

Die Grundidee

Setze について nach ein Nomen und danach etwa 話す, 調べる oder 質問がある. Vor einem weiteren Nomen steht についての: 環境についての本 ist ein Buch über die Umwelt.

Muster zum Vergleichen
MusterBeispiel
名詞めいしについて＋動詞どうし旅行りょこうについて話はなします
名詞めいしについての＋名詞めいし環境かんきょうについての本ほん

Beispiele

  • 旅行りょこうについて話はなしました。Wir haben über die Reise gesprochen.
  • 日本にほんの歴史れきしについて調しらべます。Ich werde zur japanischen Geschichte recherchieren.
  • この計画けいかくについて教おしえてください。Bitte erzählen Sie mir von diesem Plan.
  • 環境かんきょうについての本ほんを読よみました。Ich habe ein Buch über die Umwelt gelesen.
  • 申もうし込こみについて質問しつもんがあります。Ich habe eine Frage zur Bewerbung.
  • 会議かいぎでその問題もんだいについて話はなし合あいました。Wir haben bei der Besprechung über das Problem diskutiert.

Die Vorlesefunktion nutzt eine synthetische japanische Stimme deines Geräts. Qualität und Verfügbarkeit unterscheiden sich; deine Aussprache wird nicht bewertet.

Darauf solltest du achten

Verwechsle について nicht mit に対して, das ein Ziel einer Haltung oder Handlung markieren kann. Vor について steht ein Nomen; einen Satz nominalisierst du bei Bedarf mit こと.

Probiere es selbst

  1. 旅行りょこう＿＿話はなします。

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    について

    について — Nach 旅行 markiert es das Gesprächsthema.

  2. 環境かんきょう＿＿本ほんを読よみます。

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    についての

    についての — の verbindet die Wendung mit dem folgenden Nomen 本.

  3. 計画けいかくについて＿＿。

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    話します

    話します — Das Verb vervollständigt den Satz: „Ich spreche über den Plan.“

Wende es heute an

Wähle ein Thema, sage, worüber du gesprochen hast, und beschreibe ein Buch darüber.