について indica o assunto de uma ação ou pergunta.

A ideia

Coloque について depois de um substantivo, seguido, por exemplo, de 話す, 調べる ou 質問がある. Antes de outro substantivo, use についての: 環境についての本 é um livro sobre o meio ambiente.

Estruturas para comparar
EstruturaExemplo
名詞めいしについて＋動詞どうし旅行りょこうについて話はなします
名詞めいしについての＋名詞めいし環境かんきょうについての本ほん

Exemplos

  • 旅行りょこうについて話はなしました。Conversamos sobre a viagem.
  • 日本にほんの歴史れきしについて調しらべます。Vou pesquisar a história do Japão.
  • この計画けいかくについて教おしえてください。Por favor, conte-me sobre este plano.
  • 環境かんきょうについての本ほんを読よみました。Li um livro sobre o meio ambiente.
  • 申もうし込こみについて質問しつもんがあります。Tenho uma pergunta sobre a inscrição.
  • 会議かいぎでその問題もんだいについて話はなし合あいました。Discutimos o problema na reunião.

A leitura usa uma voz japonesa sintética disponível no dispositivo. A qualidade e a disponibilidade variam; ela não avalia sua pronúncia.

Atenção

Não confunda について com に対して, que pode indicar o alvo de uma atitude ou ação. Antes de について use um substantivo; quando necessário, nominalize uma oração com こと.

Experimente

  1. 旅行りょこう＿＿話はなします。

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    について

    について — Depois de 旅行, indica o assunto da conversa.

  2. 環境かんきょう＿＿本ほんを読よみます。

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    についての

    についての — の liga a expressão ao substantivo seguinte, 本.

  3. 計画けいかくについて＿＿。

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    話します

    話します — O verbo completa a frase: “Falarei sobre o plano”.

Use hoje

Escolha um assunto, diga sobre o que conversou e descreva um livro sobre ele.