Met について geef je het onderwerp van een handeling of vraag aan.

Het idee

Zet について na een zelfstandig naamwoord, gevolgd door bijvoorbeeld 話す, 調べる of 質問がある. Gebruik についての vóór een zelfstandig naamwoord: 環境についての本 is een boek over het milieu.

Patronen vergelijken
PatroonVoorbeeld
名詞めいしについて＋動詞どうし旅行りょこうについて話はなします
名詞めいしについての＋名詞めいし環境かんきょうについての本ほん

Voorbeelden

  • 旅行りょこうについて話はなしました。We hebben over de reis gesproken.
  • 日本にほんの歴史れきしについて調しらべます。Ik ga de Japanse geschiedenis onderzoeken.
  • この計画けいかくについて教おしえてください。Vertel me alstublieft over dit plan.
  • 環境かんきょうについての本ほんを読よみました。Ik heb een boek over het milieu gelezen.
  • 申もうし込こみについて質問しつもんがあります。Ik heb een vraag over de aanmelding.
  • 会議かいぎでその問題もんだいについて話はなし合あいました。We hebben het probleem tijdens de vergadering besproken.

Voorlezen gebruikt een synthetische Japanse stem op je apparaat. Kwaliteit en beschikbaarheid verschillen; je uitspraak wordt niet beoordeeld.

Let op

Verwar について niet met に対して, dat het doel van een houding of handeling kan aangeven. Voor について staat een zelfstandig naamwoord; maak zo nodig met こと een zin tot een naamwoordgroep.

Probeer het zelf

  1. 旅行りょこう＿＿話はなします。

    Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

    について

    について — Na 旅行 geeft dit het gespreksonderwerp aan.

  2. 環境かんきょう＿＿本ほんを読よみます。

    Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

    についての

    についての — の verbindt de woordgroep met het volgende zelfstandig naamwoord 本.

  3. 計画けいかくについて＿＿。

    Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

    話します

    話します — Dit werkwoord maakt de zin compleet: “Ik zal over het plan praten.”

Gebruik het vandaag

Kies een onderwerp, vertel waarover je sprak en beschrijf een boek erover.