تشير について إلى موضوع فعل أو سؤال.

الفكرة الأساسية

ضع について بعد اسم، ثم استخدم فعلًا أو تعبيرًا مثل 話す أو 調べる أو 質問がある. قبل اسم آخر استخدم についての؛ فعبارة 環境についての本 تعني كتابًا عن البيئة.

تراكيب للمقارنة
الصيغةمثال
名詞めいしについて＋動詞どうし旅行りょこうについて話はなします
名詞めいしについての＋名詞めいし環境かんきょうについての本ほん

أمثلة

  • 旅行りょこうについて話はなしました。تحدثنا عن الرحلة.
  • 日本にほんの歴史れきしについて調しらべます。سأبحث في تاريخ اليابان.
  • この計画けいかくについて教おしえてください。من فضلك أخبرني عن هذه الخطة.
  • 環境かんきょうについての本ほんを読よみました。قرأت كتابًا عن البيئة.
  • 申もうし込こみについて質問しつもんがあります。لدي سؤال عن الطلب.
  • 会議かいぎでその問題もんだいについて話はなし合あいました。ناقشنا المشكلة في الاجتماع.

تستخدم القراءة صوتًا يابانيًا اصطناعيًا متاحًا على جهازك. تختلف جودة الصوت وتوافره، ولا تقيّم هذه الميزة نطقك.

انتبه

لا تخلط について مع に対して التي قد تحدد هدف موقف أو فعل. يسبق について اسم؛ ويمكن تحويل الجملة إلى عبارة اسمية باستخدام こと عند الحاجة.

جرّب بنفسك

  1. 旅行りょこう＿＿話はなします。

    اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

    について

    について — بعد 旅行 تحدد موضوع الحديث.

  2. 環境かんきょう＿＿本ほんを読よみます。

    اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

    についての

    についての — تربط の العبارة بالاسم التالي 本.

  3. 計画けいかくについて＿＿。

    اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

    話します

    話します — يكمل الفعل الجملة بمعنى «سأتحدث عن الخطة».

استخدمه اليوم

اختر موضوعًا وقل عمّا تحدثت، ثم صف كتابًا عن الموضوع نفسه.