について wskazuje temat czynności lub pytania.

Zasada

Po rzeczowniku dodaj について, a następnie np. 話す, 調べる lub 質問がある. Przed rzeczownikiem użyj についての: 環境についての本 to książka o środowisku.

Porównaj konstrukcje
SchematPrzykład
名詞めいしについて＋動詞どうし旅行りょこうについて話はなします
名詞めいしについての＋名詞めいし環境かんきょうについての本ほん

Przykłady

  • 旅行りょこうについて話はなしました。Rozmawialiśmy o podróży.
  • 日本にほんの歴史れきしについて調しらべます。Zbadam historię Japonii.
  • この計画けいかくについて教おしえてください。Proszę opowiedzieć mi o tym planie.
  • 環境かんきょうについての本ほんを読よみました。Przeczytałem książkę o środowisku.
  • 申もうし込こみについて質問しつもんがあります。Mam pytanie dotyczące zgłoszenia.
  • 会議かいぎでその問題もんだいについて話はなし合あいました。Omówiliśmy problem na spotkaniu.

Odczyt korzysta z japońskiego głosu syntetycznego dostępnego na urządzeniu. Jakość i dostępność są różne; funkcja nie ocenia twojej wymowy.

Uważaj

Nie myl について z に対して, które może wskazywać obiekt postawy lub działania. Przed について użyj rzeczownika; zdanie można w razie potrzeby urzeczownikowić przez こと.

Spróbuj samodzielnie

  1. 旅行りょこう＿＿話はなします。

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    について

    について — Po 旅行 wskazuje temat rozmowy.

  2. 環境かんきょう＿＿本ほんを読よみます。

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    についての

    についての — の łączy wyrażenie z kolejnym rzeczownikiem 本.

  3. 計画けいかくについて＿＿。

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    話します

    話します — Czasownik tworzy zdanie „Będę mówić o planie”.

Użyj tego dzisiaj

Wybierz temat, powiedz, o czym rozmawiałeś, i opisz książkę na ten temat.