について indica el tema de una acción o una pregunta.

La idea

Coloca について después de un sustantivo y luego, por ejemplo, 話す, 調べる o 質問がある. Ante otro sustantivo usa についての: 環境についての本 es un libro sobre el medioambiente.

Estructuras para comparar
EstructuraEjemplo
名詞めいしについて＋動詞どうし旅行りょこうについて話はなします
名詞めいしについての＋名詞めいし環境かんきょうについての本ほん

Ejemplos

  • 旅行りょこうについて話はなしました。Hablamos del viaje.
  • 日本にほんの歴史れきしについて調しらべます。Investigaré la historia de Japón.
  • この計画けいかくについて教おしえてください。Por favor, hábleme de este plan.
  • 環境かんきょうについての本ほんを読よみました。Leí un libro sobre el medioambiente.
  • 申もうし込こみについて質問しつもんがあります。Tengo una pregunta sobre la solicitud.
  • 会議かいぎでその問題もんだいについて話はなし合あいました。Hablamos del problema en la reunión.

La lectura utiliza una voz japonesa sintética disponible en tu dispositivo. La calidad y disponibilidad varían; no evalúa tu pronunciación.

Presta atención

No confundas について con に対して, que puede señalar el destinatario de una actitud o acción. Antes de について se usa un sustantivo; si hace falta, nominaliza una oración con こと.

Pruébalo

  1. 旅行りょこう＿＿話はなします。

    Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

    について

    について — Después de 旅行 indica el tema de la conversación.

  2. 環境かんきょう＿＿本ほんを読よみます。

    Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

    についての

    についての — の conecta la expresión con el sustantivo siguiente, 本.

  3. 計画けいかくについて＿＿。

    Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

    話します

    話します — El verbo completa la frase: «Hablaré del plan».

Úsalo hoy

Elige un tema, di de qué hablaste y describe un libro sobre él.