Scopri 共 nelle parole 共通 e 共同. Impara lettura e significato delle parole intere nel loro contesto.

Il principio

Un kanji può avere letture di origine giapponese e altre arrivate dal cinese; imparale insieme alle parole. Confronta 共通（きょうつう） e 共同（きょうどう）. 共 ha 6 tratti; segui l’ordine nel diagramma KanjiVG collegato.

Strutture a confronto
Parola giapponeseLetturaSignificato
共通きょうつうcomune; condiviso
共同きょうどうcongiunto; collettivo
共にともにinsieme; congiuntamente

Esempi

  • 二人ふたりには共通きょうつうの趣味しゅみがあります。I due hanno un hobby in comune.
  • これはみんなに共通きょうつうの問題もんだいです。Questo è un problema comune a tutti.
  • 二ふたつの大学だいがくが共同きょうどう研究けんきゅうをしています。Due università conducono una ricerca congiunta.
  • この作業さぎょうはみんなの共同きょうどう作業さぎょうです。Questo lavoro è uno sforzo comune di tutti.
  • 友達ともだちと共ともに目標もくひょうを目指めざします。Insieme a un amico punto a un obiettivo.
  • みんなと喜よろこびを共ともにしました。Ho condiviso la gioia con tutti.

La lettura usa una voce giapponese sintetica disponibile sul dispositivo. Qualità e disponibilità variano; non valuta la tua pronuncia.

Fai attenzione

共通 descrive qualcosa in comune; 共同 indica di solito un’attività svolta insieme. Confronta i componenti: 共／供：亻＋共。

Prova tu

  1. Scrivi in hiragana la lettura di 共通.

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    きょうつう

    共通 si legge きょうつう e significa comune; condiviso. Memorizza la lettura insieme alla parola.

  2. Scrivi in hiragana la lettura di 共同.

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    きょうどう

    共同 si legge きょうどう e significa congiunto; collettivo. Memorizza la lettura insieme alla parola.

  3. Completa il kanji mancante: ＿に（ともに）.

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    共

    共 completa 共に, che si legge ともに e significa insieme; congiuntamente.

Usalo oggi

Copri la tabella, scrivi 共 a memoria e leggi ad alta voce 共通 e 共同. Poi controlla letture e significati.