认识词语共通和共同中的共，在语境中学习完整词语的读音和意思。

理解要点

汉字可能有日语固有词的训读，也可能有经由汉语传入的音读；请结合词语记忆。比较共通（きょうつう）和共同（きょうどう）。共共有6画，按链接中的KanjiVG笔顺图练习书写。

比较常见结构
日语词语读音意思
共通きょうつう共同；共有
共同きょうどう共同；联合
共にともに一起；共同

例句

  • 二人ふたりには共通きょうつうの趣味しゅみがあります。两人有共同的爱好。
  • これはみんなに共通きょうつうの問題もんだいです。这是大家共同面对的问题。
  • 二ふたつの大学だいがくが共同きょうどう研究けんきゅうをしています。两所大学正在开展共同研究。
  • この作業さぎょうはみんなの共同きょうどう作業さぎょうです。这项工作是大家共同完成的。
  • 友達ともだちと共ともに目標もくひょうを目指めざします。我和朋友一起朝目标努力。
  • みんなと喜よろこびを共ともにしました。我与大家分享了喜悦。

朗读使用设备上可用的日语合成声音。音质和可用性因设备而异，这项功能不会评估你的发音。

注意事项

共通表示共同的特征；共同通常指一起进行的活动。 比较字形组成：共／供：亻＋共。

自己试一试

  1. 用平假名写出共通的读音。

    显示答案或示范答案与解析

    きょうつう

    共通读作きょうつう，意思是共同；共有。把读音和整个词一起记住。

  2. 用平假名写出共同的读音。

    显示答案或示范答案与解析

    きょうどう

    共同读作きょうどう，意思是共同；联合。把读音和整个词一起记住。

  3. 填入缺少的汉字：＿に（ともに）。

    显示答案或示范答案与解析

    共

    填入共得到共に，读作ともに，意思是一起；共同。

今天就用起来

遮住表格，凭记忆写出共，再大声读出共通和共同，最后核对读音和意思。