Eine Moderatorin oder ein Moderator befragt Sato zu ihrer Arbeit in der Stadtbibliothek. Lies das Gespräch und verfolge Fragen und Antworten.

Die Grundidee

どうして fragt nach einem Grund; から leitet die Begründung ein. 以前 und 今 stellen den alten und den aktuellen Termin gegenüber, これから verweist auf die Zukunft.

Lies den Text

Transkript anzeigen

司会しかい：今日きょうは、町まちの図書館としょかんで働はたらく佐藤さとうさんにお話はなしを聞ききます。 司会しかい：どうしてこの仕事しごとを選えらんだのですか。 佐藤さとう：子こどもの頃ころ、本ほんを通とおして世界せかいが広ひろがったからです。 佐藤さとう：その経験けいけんを、ほかの人ひとにも伝つたえたいと思おもいました。 司会しかい：読よみ聞きかせの会かいは、いつ開ひらいていますか。 佐藤さとう：以前いぜんは金曜日きんようびでしたが、今いまは土曜日どようびの午後ごごです。 司会しかい：これから、どんなことをしたいですか。 佐藤さとう：本ほんを届とどける活動かつどうを始はじめて、図書館としょかんに来こられない人ひとを助たすけたいです。

Beispiele

  • 司会しかい：今日きょうは、町まちの図書館としょかんで働はたらく佐藤さとうさんにお話はなしを聞ききます。Heute sprechen wir mit Sato, die in der Stadtbibliothek arbeitet.
  • 司会しかい：どうしてこの仕事しごとを選えらんだのですか。Warum haben Sie diesen Beruf gewählt?
  • 佐藤さとう：子こどもの頃ころ、本ほんを通とおして世界せかいが広ひろがったからです。Weil Bücher als Kind meine Welt erweitert haben.
  • 佐藤さとう：その経験けいけんを、ほかの人ひとにも伝つたえたいと思おもいました。Ich wollte diese Erfahrung auch anderen vermitteln.
  • 司会しかい：読よみ聞きかせの会かいは、いつ開ひらいていますか。Wann veranstalten Sie die Vorlesestunden?
  • 佐藤さとう：以前いぜんは金曜日きんようびでしたが、今いまは土曜日どようびの午後ごごです。Früher war sie freitags, jetzt ist sie samstagnachmittags.
  • 司会しかい：これから、どんなことをしたいですか。Was möchten Sie künftig tun?
  • 佐藤さとう：本ほんを届とどける活動かつどうを始はじめて、図書館としょかんに来こられない人ひとを助たすけたいです。Ich möchte Bücher ausliefern und so Menschen helfen, die nicht in die Bibliothek kommen können.

Die Vorlesefunktion nutzt eine synthetische japanische Stimme deines Geräts. Qualität und Verfügbarkeit unterscheiden sich; deine Aussprache wird nicht bewertet.

Darauf solltest du achten

Der Freitag ist der frühere Termin. Das Ausliefern von Büchern ist ein Wunsch für die Zukunft und noch kein bestehender Dienst.

Probiere es selbst

  1. 佐藤さとうさんは、なぜこの仕事しごとを選えらびましたか。（本ほんの経験けいけん／旅行りょこうの経験けいけん）

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    本の経験

    本の経験: Bücher erweiterten als Kind ihre Welt; diese Erfahrung wollte sie teilen.

  2. 読よみ聞きかせの会かいは、今いまいつですか。（金曜日きんようび／土曜日どようびの午後ごご）

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    土曜日の午後

    土曜日の午後: Nach 今 steht der Samstagnachmittag; Freitag war früher.

  3. これから始はじめたい活動かつどうは何なんですか。（本ほんを届とどける／本ほんを売うる）

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    本を届ける

    本を届ける: Sie möchte Bücher zu Menschen bringen, die nicht kommen können.

Wende es heute an

Lies das Interview und bestimme den Grund, den aktuellen Termin und die geplante Tätigkeit. Prüfe deine Antworten an Satos Aussagen.