Ведучий розмовляє із Сато про її роботу в міській бібліотеці. Прочитайте запис, стежачи за запитаннями та відповідями.

Основна ідея

どうして запитує про причину, а から вводить пояснення. 以前 та 今 протиставляють колишній і теперішній розклад, а これから вказує на майбутнє.

Прочитайте текст

Показати транскрипт

司会しかい：今日きょうは、町まちの図書館としょかんで働はたらく佐藤さとうさんにお話はなしを聞ききます。 司会しかい：どうしてこの仕事しごとを選えらんだのですか。 佐藤さとう：子こどもの頃ころ、本ほんを通とおして世界せかいが広ひろがったからです。 佐藤さとう：その経験けいけんを、ほかの人ひとにも伝つたえたいと思おもいました。 司会しかい：読よみ聞きかせの会かいは、いつ開ひらいていますか。 佐藤さとう：以前いぜんは金曜日きんようびでしたが、今いまは土曜日どようびの午後ごごです。 司会しかい：これから、どんなことをしたいですか。 佐藤さとう：本ほんを届とどける活動かつどうを始はじめて、図書館としょかんに来こられない人ひとを助たすけたいです。

Приклади

  • 司会しかい：今日きょうは、町まちの図書館としょかんで働はたらく佐藤さとうさんにお話はなしを聞ききます。Сьогодні ми розмовляємо із Сато, яка працює в міській бібліотеці.
  • 司会しかい：どうしてこの仕事しごとを選えらんだのですか。Чому ви обрали цю роботу?
  • 佐藤さとう：子こどもの頃ころ、本ほんを通とおして世界せかいが広ひろがったからです。Тому що в дитинстві книжки розширили мій світ.
  • 佐藤さとう：その経験けいけんを、ほかの人ひとにも伝つたえたいと思おもいました。Я захотіла поділитися цим досвідом з іншими.
  • 司会しかい：読よみ聞きかせの会かいは、いつ開ひらいていますか。Коли ви проводите зустрічі з читання вголос?
  • 佐藤さとう：以前いぜんは金曜日きんようびでしたが、今いまは土曜日どようびの午後ごごです。Раніше вони відбувалися в п’ятницю, а тепер — у суботу після обіду.
  • 司会しかい：これから、どんなことをしたいですか。Що ви хотіли б робити в майбутньому?
  • 佐藤さとう：本ほんを届とどける活動かつどうを始はじめて、図書館としょかんに来こられない人ひとを助たすけたいです。Я хочу почати доставляти книжки людям, які не можуть прийти до бібліотеки.

Озвучування використовує японський синтетичний голос пристрою. Якість і доступність різняться; функція не оцінює вашу вимову.

Зверніть увагу

П’ятниця — колишній день зустрічей. Доставка книжок поки є планом, а не наявною послугою.

Спробуйте самостійно

  1. 佐藤さとうさんは、なぜこの仕事しごとを選えらびましたか。（本ほんの経験けいけん／旅行りょこうの経験けいけん）

    Показати відповідь або приклад відповіді

    本の経験

    本の経験: У дитинстві книжки розширили її світ, і вона захотіла поділитися цим досвідом.

  2. 読よみ聞きかせの会かいは、今いまいつですか。（金曜日きんようび／土曜日どようびの午後ごご）

    Показати відповідь або приклад відповіді

    土曜日の午後

    土曜日の午後: Після 今 названа субота після обіду; п’ятниця була раніше.

  3. これから始はじめたい活動かつどうは何なんですか。（本ほんを届とどける／本ほんを売うる）

    Показати відповідь або приклад відповіді

    本を届ける

    本を届ける: Вона хоче почати доставляти книжки тим, хто не може прийти.

Використайте сьогодні

Прочитайте інтерв’ю, знайдіть причину, теперішній час і майбутню діяльність, а потім звірте відповіді зі словами Сато.