Een kort interview in de bibliotheek

Het idee

どうして vraagt naar een reden; から geeft de verklaring. 以前 en 今 contrasteren het oude met het huidige tijdstip, terwijl これから naar een toekomstplan verwijst.

Lees de tekst

Voorbeelden

• 司会しかい：今日きょうは、町まちの図書館としょかんで働はたらく佐藤さとうさんにお話はなしを聞ききます。Vandaag spreken we met Sato, die in de bibliotheek van de stad werkt.
• 司会しかい：どうしてこの仕事しごとを選えらんだのですか。Waarom hebt u dit werk gekozen?
• 佐藤さとう：子こどもの頃ころ、本ほんを通とおして世界せかいが広ひろがったからです。Omdat boeken mijn wereld als kind hebben verruimd.
• 佐藤さとう：その経験けいけんを、ほかの人ひとにも伝つたえたいと思おもいました。Ik wilde die ervaring ook met anderen delen.
• 司会しかい：読よみ聞きかせの会かいは、いつ開ひらいていますか。Wanneer houdt u de voorleessessies?
• 佐藤さとう：以前いぜんは金曜日きんようびでしたが、今いまは土曜日どようびの午後ごごです。Eerder was het op vrijdag, maar nu op zaterdagmiddag.
• 司会しかい：これから、どんなことをしたいですか。Wat wilt u in de toekomst doen?
• 佐藤さとう：本ほんを届とどける活動かつどうを始はじめて、図書館としょかんに来こられない人ひとを助たすけたいです。Ik wil boeken gaan bezorgen om mensen te helpen die niet naar de bibliotheek kunnen komen.

Let op

Vrijdag is de vroegere dag. Boeken bezorgen is een toekomstwens en nog geen bestaande dienst.

Probeer het zelf

1. 佐藤さとうさんは、なぜこの仕事しごとを選えらびましたか。（本ほんの経験けいけん／旅行りょこうの経験けいけん）

   Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

   本の経験

   本の経験: Boeken verruimden als kind haar wereld en zij wilde die ervaring delen.

2. 読よみ聞きかせの会かいは、今いまいつですか。（金曜日きんようび／土曜日どようびの午後ごご）

   Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

   土曜日の午後

   土曜日の午後: Na 今 staat zaterdagmiddag; vrijdag was vroeger.

3. これから始はじめたい活動かつどうは何なんですか。（本ほんを届とどける／本ほんを売うる）

   Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

   本を届ける

   本を届ける: Ze wil boeken gaan bezorgen aan mensen die niet kunnen komen.

Gebruik het vandaag

Lees het interview, zoek de reden, het huidige tijdstip en de geplande activiteit en controleer je antwoorden in Sato’s woorden.