Uma pessoa entrevista Sato sobre seu trabalho na biblioteca da cidade. Leia a transcrição e acompanhe as perguntas e respostas.

A ideia

どうして pergunta o motivo; から introduz a explicação. 以前 e 今 contrastam o horário antigo com o atual, enquanto これから indica um plano futuro.

Leia o texto

Mostrar a transcrição

司会しかい：今日きょうは、町まちの図書館としょかんで働はたらく佐藤さとうさんにお話はなしを聞ききます。 司会しかい：どうしてこの仕事しごとを選えらんだのですか。 佐藤さとう：子こどもの頃ころ、本ほんを通とおして世界せかいが広ひろがったからです。 佐藤さとう：その経験けいけんを、ほかの人ひとにも伝つたえたいと思おもいました。 司会しかい：読よみ聞きかせの会かいは、いつ開ひらいていますか。 佐藤さとう：以前いぜんは金曜日きんようびでしたが、今いまは土曜日どようびの午後ごごです。 司会しかい：これから、どんなことをしたいですか。 佐藤さとう：本ほんを届とどける活動かつどうを始はじめて、図書館としょかんに来こられない人ひとを助たすけたいです。

Exemplos

  • 司会しかい：今日きょうは、町まちの図書館としょかんで働はたらく佐藤さとうさんにお話はなしを聞ききます。Hoje conversamos com Sato, que trabalha na biblioteca da cidade.
  • 司会しかい：どうしてこの仕事しごとを選えらんだのですか。Por que você escolheu esse trabalho?
  • 佐藤さとう：子こどもの頃ころ、本ほんを通とおして世界せかいが広ひろがったからです。Porque os livros ampliaram meu mundo quando eu era criança.
  • 佐藤さとう：その経験けいけんを、ほかの人ひとにも伝つたえたいと思おもいました。Quis compartilhar essa experiência com outras pessoas.
  • 司会しかい：読よみ聞きかせの会かいは、いつ開ひらいていますか。Quando vocês realizam as sessões de leitura em voz alta?
  • 佐藤さとう：以前いぜんは金曜日きんようびでしたが、今いまは土曜日どようびの午後ごごです。Antes eram às sextas, mas agora são aos sábados à tarde.
  • 司会しかい：これから、どんなことをしたいですか。O que você gostaria de fazer no futuro?
  • 佐藤さとう：本ほんを届とどける活動かつどうを始はじめて、図書館としょかんに来こられない人ひとを助たすけたいです。Quero começar a entregar livros para ajudar quem não pode ir à biblioteca.

A leitura usa uma voz japonesa sintética disponível no dispositivo. A qualidade e a disponibilidade variam; ela não avalia sua pronúncia.

Atenção

Sexta-feira é o dia antigo. A entrega de livros é um desejo para o futuro, não um serviço já existente.

Experimente

  1. 佐藤さとうさんは、なぜこの仕事しごとを選えらびましたか。（本ほんの経験けいけん／旅行りょこうの経験けいけん）

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    本の経験

    本の経験: Na infância, os livros ampliaram seu mundo e ela quis compartilhar essa experiência.

  2. 読よみ聞きかせの会かいは、今いまいつですか。（金曜日きんようび／土曜日どようびの午後ごご）

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    土曜日の午後

    土曜日の午後: Depois de 今 aparece sábado à tarde; sexta era antes.

  3. これから始はじめたい活動かつどうは何なんですか。（本ほんを届とどける／本ほんを売うる）

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    本を届ける

    本を届ける: Ela quer começar a entregar livros a quem não pode ir à biblioteca.

Use hoje

Leia a entrevista, identifique o motivo, o horário atual e a atividade planejada e confira as respostas nas palavras de Sato.