Prowadzący pyta Sato o pracę w miejskiej bibliotece. Przeczytaj zapis, śledząc pytania i odpowiedzi.

Zasada

どうして pyta o powód, a から wprowadza uzasadnienie. 以前 i 今 przeciwstawiają dawny termin obecnemu, a これから wskazuje przyszły plan.

Przeczytaj tekst

Pokaż transkrypcję

司会しかい：今日きょうは、町まちの図書館としょかんで働はたらく佐藤さとうさんにお話はなしを聞ききます。 司会しかい：どうしてこの仕事しごとを選えらんだのですか。 佐藤さとう：子こどもの頃ころ、本ほんを通とおして世界せかいが広ひろがったからです。 佐藤さとう：その経験けいけんを、ほかの人ひとにも伝つたえたいと思おもいました。 司会しかい：読よみ聞きかせの会かいは、いつ開ひらいていますか。 佐藤さとう：以前いぜんは金曜日きんようびでしたが、今いまは土曜日どようびの午後ごごです。 司会しかい：これから、どんなことをしたいですか。 佐藤さとう：本ほんを届とどける活動かつどうを始はじめて、図書館としょかんに来こられない人ひとを助たすけたいです。

Przykłady

  • 司会しかい：今日きょうは、町まちの図書館としょかんで働はたらく佐藤さとうさんにお話はなしを聞ききます。Dziś rozmawiamy z Sato, która pracuje w miejskiej bibliotece.
  • 司会しかい：どうしてこの仕事しごとを選えらんだのですか。Dlaczego wybrała pani tę pracę?
  • 佐藤さとう：子こどもの頃ころ、本ほんを通とおして世界せかいが広ひろがったからです。Ponieważ w dzieciństwie książki poszerzyły mój świat.
  • 佐藤さとう：その経験けいけんを、ほかの人ひとにも伝つたえたいと思おもいました。Chciałam przekazać to doświadczenie także innym.
  • 司会しかい：読よみ聞きかせの会かいは、いつ開ひらいていますか。Kiedy odbywają się spotkania z czytaniem na głos?
  • 佐藤さとう：以前いぜんは金曜日きんようびでしたが、今いまは土曜日どようびの午後ごごです。Dawniej odbywały się w piątki, a teraz w sobotnie popołudnia.
  • 司会しかい：これから、どんなことをしたいですか。Co chciałaby pani robić w przyszłości?
  • 佐藤さとう：本ほんを届とどける活動かつどうを始はじめて、図書館としょかんに来こられない人ひとを助たすけたいです。Chcę zacząć dostarczać książki, by pomóc osobom, które nie mogą przyjść do biblioteki.

Odczyt korzysta z japońskiego głosu syntetycznego dostępnego na urządzeniu. Jakość i dostępność są różne; funkcja nie ocenia twojej wymowy.

Uważaj

Piątek to dawny termin. Dostarczanie książek jest dopiero zamiarem, a nie już działającą usługą.

Spróbuj samodzielnie

  1. 佐藤さとうさんは、なぜこの仕事しごとを選えらびましたか。（本ほんの経験けいけん／旅行りょこうの経験けいけん）

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    本の経験

    本の経験: Książki poszerzyły jej świat w dzieciństwie, a ona chciała podzielić się tym doświadczeniem.

  2. 読よみ聞きかせの会かいは、今いまいつですか。（金曜日きんようび／土曜日どようびの午後ごご）

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    土曜日の午後

    土曜日の午後: Po 今 pojawia się sobotnie popołudnie; piątek był wcześniej.

  3. これから始はじめたい活動かつどうは何なんですか。（本ほんを届とどける／本ほんを売うる）

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    本を届ける

    本を届ける: Chce zacząć dostarczać książki osobom, które nie mogą przyjść.

Użyj tego dzisiaj

Przeczytaj wywiad, znajdź powód, obecny termin i planowane działanie, a potem sprawdź odpowiedzi w słowach Sato.