Una persona prenota un tavolo per domani. Leggi il dialogo o usa la voce del dispositivo.

Il principio

Il ristorante propone le sei, ma il cliente chiede le sette. L’ultima frase conferma giorno, ora, numero e nome.

Strutture a confronto
DettaglioConfermato
何時なんじ七時しちじ
何人なんにん二名様にめいさま
名前なまえ田中様たなかさま

Leggi il testo

Mostra la trascrizione

客きゃく：「明日あしたの夜よる、二人ふたりで予約よやくしたいです。」 店員てんいん：「六時ろくじはいかがですか。」 客きゃく：「六時ろくじはちょっと……。七時しちじにできますか。」 店員てんいん：「はい、七時しちじにお取とりできます。」 客きゃく：「名前なまえは田中たなかです。」 店員てんいん：「では、明日あした、七時しちじに二名様にめいさま、田中様たなかさまですね。」

Esempi

  • 明日あしたの夜よる、二人ふたりで予約よやくしたいです。Vorrei prenotare per due per domani sera.
  • 六時ろくじはいかがですか。Andrebbero bene le sei?
  • 六時ろくじはちょっと……。七時しちじにできますか。Le sei sono un po’ difficili… Si può fare alle sette?
  • はい、七時しちじにお取とりできます。Sì, possiamo prenotare per le sette.
  • 名前なまえは田中たなかです。Mi chiamo Tanaka.
  • では、明日あした、七時しちじに二名様にめいさま、田中様たなかさまですね。Allora domani alle sette, per due persone, a nome Tanaka, giusto?

La lettura usa una voce giapponese sintetica disponibile sul dispositivo. Qualità e disponibilità variano; non valuta la tua pronuncia.

Fai attenzione

Qui ちょっと…… segnala una difficoltà, non un consenso. 二名様 è una formula cortese per due ospiti.

Prova tu

  1. 予約よやくは何時なんじですか。（六時ろくじ／七時しちじ）

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    七時

    七時 viene confermato dopo la richiesta di cambiare le sei proposte.

  2. 何人なんにんで予約よやくしましたか。（二人ふたり／三人さんにん）

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    二人

    二人 e la forma cortese 二名様 indicano entrambe due persone.

  3. お名前なまえは何なんですか。（田中たなか／佐藤さとう）

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    田中

    Il cliente dice 田中 e l’addetto ripete il nome come 田中様.

Usalo oggi

Leggi o ascolta il dialogo, annota i due orari e rispondi basandoti sulla conferma finale.