Відвідувач бронює столик на завтра. Прочитайте діалог або скористайтеся голосом пристрою.

Основна ідея

Ресторан пропонує шосту, а відвідувач просить сьому. Наприкінці повторюють день, час, кількість гостей та ім’я.

Порівняння конструкцій
ДетальПідтверджено
何時なんじ七時しちじ
何人なんにん二名様にめいさま
名前なまえ田中様たなかさま

Прочитайте текст

Показати транскрипт

客きゃく：「明日あしたの夜よる、二人ふたりで予約よやくしたいです。」 店員てんいん：「六時ろくじはいかがですか。」 客きゃく：「六時ろくじはちょっと……。七時しちじにできますか。」 店員てんいん：「はい、七時しちじにお取とりできます。」 客きゃく：「名前なまえは田中たなかです。」 店員てんいん：「では、明日あした、七時しちじに二名様にめいさま、田中様たなかさまですね。」

Приклади

  • 明日あしたの夜よる、二人ふたりで予約よやくしたいです。Я хочу забронювати столик на двох на завтра ввечері.
  • 六時ろくじはいかがですか。Як щодо шостої?
  • 六時ろくじはちょっと……。七時しちじにできますか。О шостій трохи незручно… Можна на сьому?
  • はい、七時しちじにお取とりできます。Так, можемо забронювати на сьому.
  • 名前なまえは田中たなかです。Моє прізвище Танака.
  • では、明日あした、七時しちじに二名様にめいさま、田中様たなかさまですね。Отже, завтра о сьомій, на двох, на ім’я Танака, правильно?

Озвучування використовує японський синтетичний голос пристрою. Якість і доступність різняться; функція не оцінює вашу вимову.

Зверніть увагу

Тут ちょっと…… означає незручність, а не згоду. 二名様 — ввічливий вираз для двох гостей.

Спробуйте самостійно

  1. 予約よやくは何時なんじですか。（六時ろくじ／七時しちじ）

    Показати відповідь або приклад відповіді

    七時

    七時 підтверджено після прохання змінити запропоновану шосту годину.

  2. 何人なんにんで予約よやくしましたか。（二人ふたり／三人さんにん）

    Показати відповідь або приклад відповіді

    二人

    二人 і ввічливе 二名様 означають двох осіб.

  3. お名前なまえは何なんですか。（田中たなか／佐藤さとう）

    Показати відповідь або приклад відповіді

    田中

    Відвідувач називає прізвище 田中, а працівник повторює його як 田中様.

Використайте сьогодні

Прочитайте або прослухайте діалог, запишіть обидва часи й дайте відповіді за кінцевим підтвердженням.