Klient rezerwuje stolik na jutro. Przeczytaj dialog lub skorzystaj z głosu urządzenia.

Zasada

Restauracja proponuje szóstą, a klient prosi o siódmą. Na końcu potwierdzane są dzień, godzina, liczba osób i nazwisko.

Porównaj konstrukcje
SzczegółPotwierdzenie
何時なんじ七時しちじ
何人なんにん二名様にめいさま
名前なまえ田中様たなかさま

Przeczytaj tekst

Pokaż transkrypcję

客きゃく：「明日あしたの夜よる、二人ふたりで予約よやくしたいです。」 店員てんいん：「六時ろくじはいかがですか。」 客きゃく：「六時ろくじはちょっと……。七時しちじにできますか。」 店員てんいん：「はい、七時しちじにお取とりできます。」 客きゃく：「名前なまえは田中たなかです。」 店員てんいん：「では、明日あした、七時しちじに二名様にめいさま、田中様たなかさまですね。」

Przykłady

  • 明日あしたの夜よる、二人ふたりで予約よやくしたいです。Chcę zarezerwować stolik dla dwóch osób na jutro wieczorem.
  • 六時ろくじはいかがですか。Czy szósta pasuje?
  • 六時ろくじはちょっと……。七時しちじにできますか。Szósta trochę mi nie pasuje… Czy może być siódma?
  • はい、七時しちじにお取とりできます。Tak, możemy zarezerwować na siódmą.
  • 名前なまえは田中たなかです。Nazywam się Tanaka.
  • では、明日あした、七時しちじに二名様にめいさま、田中様たなかさまですね。Zatem jutro o siódmej, dwie osoby, na nazwisko Tanaka, zgadza się?

Odczyt korzysta z japońskiego głosu syntetycznego dostępnego na urządzeniu. Jakość i dostępność są różne; funkcja nie ocenia twojej wymowy.

Uważaj

ちょっと…… sygnalizuje tu trudność, a nie zgodę. 二名様 to uprzejme określenie dwóch gości.

Spróbuj samodzielnie

  1. 予約よやくは何時なんじですか。（六時ろくじ／七時しちじ）

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    七時

    Potwierdzono 七時 po tym, jak klient poprosił o zmianę proponowanej szóstej.

  2. 何人なんにんで予約よやくしましたか。（二人ふたり／三人さんにん）

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    二人

    二人 i użyte przez obsługę 二名様 oznaczają dwie osoby.

  3. お名前なまえは何なんですか。（田中たなか／佐藤さとう）

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    田中

    Klient podaje nazwisko 田中, a obsługa powtarza je jako 田中様.

Użyj tego dzisiaj

Przeczytaj lub odsłuchaj dialog, zapisz obie godziny i odpowiedz na podstawie końcowego potwierdzenia.