Una persona reserva una mesa para mañana. Lee el diálogo o usa la voz de tu dispositivo.

La idea

El restaurante propone las seis, pero el cliente pide las siete. La última frase confirma día, hora, número y nombre.

Estructuras para comparar
DatoConfirmado
何時なんじ七時しちじ
何人なんにん二名様にめいさま
名前なまえ田中様たなかさま

Lee el texto

Mostrar la transcripción

客きゃく：「明日あしたの夜よる、二人ふたりで予約よやくしたいです。」 店員てんいん：「六時ろくじはいかがですか。」 客きゃく：「六時ろくじはちょっと……。七時しちじにできますか。」 店員てんいん：「はい、七時しちじにお取とりできます。」 客きゃく：「名前なまえは田中たなかです。」 店員てんいん：「では、明日あした、七時しちじに二名様にめいさま、田中様たなかさまですね。」

Ejemplos

  • 明日あしたの夜よる、二人ふたりで予約よやくしたいです。Quisiera reservar para dos mañana por la noche.
  • 六時ろくじはいかがですか。¿Qué tal a las seis?
  • 六時ろくじはちょっと……。七時しちじにできますか。A las seis me viene un poco mal… ¿Puede ser a las siete?
  • はい、七時しちじにお取とりできます。Sí, podemos reservar para las siete.
  • 名前なまえは田中たなかです。Me llamo Tanaka.
  • では、明日あした、七時しちじに二名様にめいさま、田中様たなかさまですね。Entonces mañana a las siete, para dos personas, a nombre de Tanaka, ¿correcto?

La lectura utiliza una voz japonesa sintética disponible en tu dispositivo. La calidad y disponibilidad varían; no evalúa tu pronunciación.

Presta atención

Aquí ちょっと…… indica una dificultad, no una aceptación. 二名様 es una forma cortés de decir dos comensales.

Pruébalo

  1. 予約よやくは何時なんじですか。（六時ろくじ／七時しちじ）

    Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

    七時

    Se confirma 七時 después de pedir cambiar la hora propuesta, las seis.

  2. 何人なんにんで予約よやくしましたか。（二人ふたり／三人さんにん）

    Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

    二人

    二人 y la expresión cortés 二名様 indican dos personas.

  3. お名前なまえは何なんですか。（田中たなか／佐藤さとう）

    Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

    田中

    El cliente da el nombre 田中 y el empleado lo repite como 田中様.

Úsalo hoy

Lee o escucha el diálogo, anota ambas horas y responde según la confirmación final.