Eine Kollegin gibt Anweisungen und korrigiert den ersten Schritt. Lies das Gespräch und verfolge die neue Reihenfolge.

Die Grundidee

最初に bezeichnet den ersten, 次に den nächsten und 最後に den letzten Schritt. 〜した後で bedeutet nach einer Handlung, 〜する前に davor.

Muster zum Vergleichen
ReihenfolgeAufgabe
１コピー
２確認かくにん
３封筒ふうとうに入いれる
４田中たなかさんに渡わたす

Lies den Text

Transkript anzeigen

先輩せんぱい：「最初さいしょに、書類しょるいを確認かくにんしてください。次つぎに、コピーをしてください。コピーをした後あとで、封筒ふうとうに入いれてください。最後さいごに、田中たなかさんに渡わたしてください。」 先輩せんぱい：「すみません、確認かくにんする前まえにコピーをしてください。」 後輩こうはい：「わかりました。最初さいしょにコピーをします。」

Beispiele

  • 最初さいしょに、書類しょるいを確認かくにんしてください。Bitte prüfen Sie zuerst die Unterlagen.
  • 次つぎに、コピーをしてください。Bitte machen Sie danach Kopien.
  • コピーをした後あとで、封筒ふうとうに入いれてください。Bitte stecken Sie sie nach dem Kopieren in Umschläge.
  • 最後さいごに、田中たなかさんに渡わたしてください。Bitte geben Sie sie zum Schluss Tanaka.
  • すみません、確認かくにんする前まえにコピーをしてください。Entschuldigung, bitte kopieren Sie sie vor der Prüfung.
  • わかりました。最初さいしょにコピーをします。Verstanden. Ich mache zuerst die Kopien.

Die Vorlesefunktion nutzt eine synthetische japanische Stimme deines Geräts. Qualität und Verfügbarkeit unterscheiden sich; deine Aussprache wird nicht bewertet.

Darauf solltest du achten

Die erste Anweisung wird korrigiert: Kopieren kommt vor dem Prüfen. Eintüten und Übergabe bleiben danach.

Probiere es selbst

  1. 最初さいしょに何なにをしますか。（コピー／確認かくにん）

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    コピー

    コピー steht zuerst: Die Korrektur setzt es vor die Prüfung.

  2. コピーの後あと、封筒ふうとうに入いれる前まえに何なにをしますか。（確認かくにん／渡わたす）

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    確認

    確認 folgt auf das Kopieren und kommt vor dem Eintüten.

  3. 最後さいごに誰だれに渡わたしますか。（田中たなかさん／佐藤さとうさん）

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    田中さん

    Am Ende werden die Unterlagen an 田中さん übergeben.

Wende es heute an

Lies den Dialog, ordne die vier Tätigkeiten endgültig und beantworte die Fragen.