Een collega geeft instructies en verbetert daarna de eerste stap. Lees het gesprek en volg de nieuwe volgorde.

Het idee

最初に geeft de eerste stap aan, 次に de volgende en 最後に de laatste. 〜した後で betekent na een handeling, 〜する前に ervoor.

Patronen vergelijken
VolgordeTaak
１コピー
２確認かくにん
３封筒ふうとうに入いれる
４田中たなかさんに渡わたす

Lees de tekst

Transcript tonen

先輩せんぱい：「最初さいしょに、書類しょるいを確認かくにんしてください。次つぎに、コピーをしてください。コピーをした後あとで、封筒ふうとうに入いれてください。最後さいごに、田中たなかさんに渡わたしてください。」 先輩せんぱい：「すみません、確認かくにんする前まえにコピーをしてください。」 後輩こうはい：「わかりました。最初さいしょにコピーをします。」

Voorbeelden

  • 最初さいしょに、書類しょるいを確認かくにんしてください。Controleer eerst de documenten.
  • 次つぎに、コピーをしてください。Maak daarna kopieën.
  • コピーをした後あとで、封筒ふうとうに入いれてください。Doe ze na het kopiëren in enveloppen.
  • 最後さいごに、田中たなかさんに渡わたしてください。Geef ze ten slotte aan Tanaka.
  • すみません、確認かくにんする前まえにコピーをしてください。Sorry, maak de kopieën vóór de controle.
  • わかりました。最初さいしょにコピーをします。Begrepen. Ik maak eerst de kopieën.

Voorlezen gebruikt een synthetische Japanse stem op je apparaat. Kwaliteit en beschikbaarheid verschillen; je uitspraak wordt niet beoordeeld.

Let op

De eerste instructie wordt verbeterd: kopiëren komt vóór controleren. In enveloppen doen en overhandigen blijven daarna.

Probeer het zelf

  1. 最初さいしょに何なにをしますか。（コピー／確認かくにん）

    Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

    コピー

    コピー komt eerst: de correctie plaatst het vóór de controle.

  2. コピーの後あと、封筒ふうとうに入いれる前まえに何なにをしますか。（確認かくにん／渡わたす）

    Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

    確認

    確認 volgt op het kopiëren en komt vóór het in enveloppen doen.

  3. 最後さいごに誰だれに渡わたしますか。（田中たなかさん／佐藤さとうさん）

    Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

    田中さん

    Volgens de laatste instructie gaan de documenten naar 田中さん.

Gebruik het vandaag

Lees het gesprek, zet de vier handelingen in de definitieve volgorde en beantwoord de vragen.