A colleague gives instructions, then corrects the first step. Read the transcript and follow the revised order.

The idea

最初に marks the first step, 次に the next and 最後に the last. 〜した後で means after doing; 〜する前に means before doing.

Patterns to compare
OrderTask
1コピー
2確認かくにん
3封筒ふうとうに入いれる
4田中たなかさんに渡わたす

Read the text

Show transcript

先輩せんぱい:「最初さいしょに、書類しょるいを確認かくにんしてください。次つぎに、コピーをしてください。コピーをした後あとで、封筒ふうとうに入いれてください。最後さいごに、田中たなかさんに渡わたしてください。」 先輩せんぱい:「すみません、確認かくにんする前まえにコピーをしてください。」 後輩こうはい:「わかりました。最初さいしょにコピーをします。」

Examples

  • 最初さいしょに、書類しょるいを確認かくにんしてください。First, please check the documents.
  • 次つぎに、コピーをしてください。Next, please make copies.
  • コピーをした後あとで、封筒ふうとうに入いれてください。After making copies, please put them in envelopes.
  • 最後さいごに、田中たなかさんに渡わたしてください。Finally, please give them to Tanaka.
  • すみません、確認かくにんする前まえにコピーをしてください。Sorry, please make the copies before checking them.
  • わかりました。最初さいしょにコピーをします。I understand. I will make copies first.

Read-aloud uses a synthetic Japanese voice available on your device. Voice quality and availability vary; it does not assess your pronunciation.

Watch out

The first instruction is corrected: copying comes before checking. Keep the later envelope and handover steps in place.

Try it yourself

  1. 最初さいしょに何なにをしますか。(コピー/確認かくにん)

    Show answer or example answer

    コピー

    コピー is first: the correction puts it before checking.

  2. コピーの後あと、封筒ふうとうに入いれる前まえに何なにをしますか。(確認かくにん/渡わたす)

    Show answer or example answer

    確認

    確認 follows copying and precedes putting the documents in envelopes.

  3. 最後さいごに誰だれに渡わたしますか。(田中たなかさん/佐藤さとうさん)

    Show answer or example answer

    田中さん

    The final instruction says to hand them to 田中さん.

Use it today

Read the dialogue, list the four actions in their final order and answer the questions.