Współpracownik podaje instrukcje, a potem poprawia pierwszy krok. Przeczytaj rozmowę i ustal nową kolejność.

Zasada

最初に wskazuje pierwszy krok, 次に następny, a 最後に ostatni. 〜した後で znaczy po wykonaniu, a 〜する前に przed wykonaniem.

Porównaj konstrukcje
KolejnośćZadanie
１コピー
２確認かくにん
３封筒ふうとうに入いれる
４田中たなかさんに渡わたす

Przeczytaj tekst

Pokaż transkrypcję

先輩せんぱい：「最初さいしょに、書類しょるいを確認かくにんしてください。次つぎに、コピーをしてください。コピーをした後あとで、封筒ふうとうに入いれてください。最後さいごに、田中たなかさんに渡わたしてください。」 先輩せんぱい：「すみません、確認かくにんする前まえにコピーをしてください。」 後輩こうはい：「わかりました。最初さいしょにコピーをします。」

Przykłady

  • 最初さいしょに、書類しょるいを確認かくにんしてください。Najpierw sprawdź dokumenty.
  • 次つぎに、コピーをしてください。Następnie zrób kopie.
  • コピーをした後あとで、封筒ふうとうに入いれてください。Po zrobieniu kopii włóż je do kopert.
  • 最後さいごに、田中たなかさんに渡わたしてください。Na koniec przekaż je Tanace.
  • すみません、確認かくにんする前まえにコピーをしてください。Przepraszam, zrób kopie przed sprawdzeniem.
  • わかりました。最初さいしょにコピーをします。Rozumiem. Najpierw zrobię kopie.

Odczyt korzysta z japońskiego głosu syntetycznego dostępnego na urządzeniu. Jakość i dostępność są różne; funkcja nie ocenia twojej wymowy.

Uważaj

Pierwsza instrukcja zostaje poprawiona: kopiowanie ma być przed sprawdzeniem. Pakowanie i przekazanie pozostają później.

Spróbuj samodzielnie

  1. 最初さいしょに何なにをしますか。（コピー／確認かくにん）

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    コピー

    コピー jest pierwsze, bo poprawka stawia je przed sprawdzeniem.

  2. コピーの後あと、封筒ふうとうに入いれる前まえに何なにをしますか。（確認かくにん／渡わたす）

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    確認

    確認 następuje po kopiowaniu, a przed włożeniem do kopert.

  3. 最後さいごに誰だれに渡わたしますか。（田中たなかさん／佐藤さとうさん）

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    田中さん

    Ostatnia instrukcja każe przekazać dokumenty osobie 田中さん.

Użyj tego dzisiaj

Przeczytaj dialog, ułóż cztery czynności w ostatecznej kolejności i odpowiedz na pytania.