Uma pessoa dá instruções e depois corrige o primeiro passo. Leia o diálogo e acompanhe a nova ordem.

A ideia

最初に indica o primeiro passo, 次に o seguinte e 最後に o último. 〜した後で significa depois de uma ação e 〜する前に antes dela.

Estruturas para comparar
OrdemTarefa
１コピー
２確認かくにん
３封筒ふうとうに入いれる
４田中たなかさんに渡わたす

Leia o texto

Mostrar a transcrição

先輩せんぱい：「最初さいしょに、書類しょるいを確認かくにんしてください。次つぎに、コピーをしてください。コピーをした後あとで、封筒ふうとうに入いれてください。最後さいごに、田中たなかさんに渡わたしてください。」 先輩せんぱい：「すみません、確認かくにんする前まえにコピーをしてください。」 後輩こうはい：「わかりました。最初さいしょにコピーをします。」

Exemplos

  • 最初さいしょに、書類しょるいを確認かくにんしてください。Primeiro, confira os documentos.
  • 次つぎに、コピーをしてください。Em seguida, faça cópias.
  • コピーをした後あとで、封筒ふうとうに入いれてください。Depois de tirar as cópias, coloque-as em envelopes.
  • 最後さいごに、田中たなかさんに渡わたしてください。Por fim, entregue-as a Tanaka.
  • すみません、確認かくにんする前まえにコピーをしてください。Desculpe, tire as cópias antes de conferi-las.
  • わかりました。最初さいしょにコピーをします。Entendi. Vou tirar as cópias primeiro.

A leitura usa uma voz japonesa sintética disponível no dispositivo. A qualidade e a disponibilidade variam; ela não avalia sua pronúncia.

Atenção

A primeira instrução é corrigida: as cópias vêm antes da conferência. Colocar em envelopes e entregar continuam depois.

Experimente

  1. 最初さいしょに何なにをしますか。（コピー／確認かくにん）

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    コピー

    コピー vem primeiro: a correção o coloca antes da conferência.

  2. コピーの後あと、封筒ふうとうに入いれる前まえに何なにをしますか。（確認かくにん／渡わたす）

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    確認

    確認 vem depois das cópias e antes de colocar os documentos em envelopes.

  3. 最後さいごに誰だれに渡わたしますか。（田中たなかさん／佐藤さとうさん）

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    田中さん

    A última instrução pede que os documentos sejam entregues a 田中さん.

Use hoje

Leia o diálogo, coloque as quatro ações na ordem final e responda às perguntas.