Un collega dà istruzioni, poi corregge il primo passaggio. Leggi il dialogo e segui il nuovo ordine.

Il principio

最初に indica il primo passaggio, 次に il successivo e 最後に l’ultimo. 〜した後で significa dopo un’azione, 〜する前に prima.

Strutture a confronto
OrdineCompito
１コピー
２確認かくにん
３封筒ふうとうに入いれる
４田中たなかさんに渡わたす

Leggi il testo

Mostra la trascrizione

先輩せんぱい：「最初さいしょに、書類しょるいを確認かくにんしてください。次つぎに、コピーをしてください。コピーをした後あとで、封筒ふうとうに入いれてください。最後さいごに、田中たなかさんに渡わたしてください。」 先輩せんぱい：「すみません、確認かくにんする前まえにコピーをしてください。」 後輩こうはい：「わかりました。最初さいしょにコピーをします。」

Esempi

  • 最初さいしょに、書類しょるいを確認かくにんしてください。Per prima cosa controlli i documenti.
  • 次つぎに、コピーをしてください。Poi faccia delle copie.
  • コピーをした後あとで、封筒ふうとうに入いれてください。Dopo aver fatto le copie, le metta nelle buste.
  • 最後さいごに、田中たなかさんに渡わたしてください。Infine le consegni a Tanaka.
  • すみません、確認かくにんする前まえにコピーをしてください。Scusi, faccia le copie prima di controllarle.
  • わかりました。最初さいしょにコピーをします。Capito. Farò prima le copie.

La lettura usa una voce giapponese sintetica disponibile sul dispositivo. Qualità e disponibilità variano; non valuta la tua pronuncia.

Fai attenzione

La prima istruzione viene corretta: le copie precedono il controllo. Inserimento nelle buste e consegna restano dopo.

Prova tu

  1. 最初さいしょに何なにをしますか。（コピー／確認かくにん）

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    コピー

    コピー è primo: la correzione lo colloca prima del controllo.

  2. コピーの後あと、封筒ふうとうに入いれる前まえに何なにをしますか。（確認かくにん／渡わたす）

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    確認

    確認 segue le copie e precede l’inserimento nelle buste.

  3. 最後さいごに誰だれに渡わたしますか。（田中たなかさん／佐藤さとうさん）

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    田中さん

    L’ultima istruzione dice di consegnare i documenti a 田中さん.

Usalo oggi

Leggi il dialogo, disponi le quattro azioni nell’ordine definitivo e rispondi alle domande.