Колега дає вказівки, а потім виправляє перший крок. Прочитайте діалог і простежте новий порядок.

Основна ідея

最初に позначає перший крок, 次に наступний, а 最後に останній. 〜した後で означає після дії, 〜する前に — перед дією.

Порівняння конструкцій
ПорядокЗавдання
１コピー
２確認かくにん
３封筒ふうとうに入いれる
４田中たなかさんに渡わたす

Прочитайте текст

Показати транскрипт

先輩せんぱい：「最初さいしょに、書類しょるいを確認かくにんしてください。次つぎに、コピーをしてください。コピーをした後あとで、封筒ふうとうに入いれてください。最後さいごに、田中たなかさんに渡わたしてください。」 先輩せんぱい：「すみません、確認かくにんする前まえにコピーをしてください。」 後輩こうはい：「わかりました。最初さいしょにコピーをします。」

Приклади

  • 最初さいしょに、書類しょるいを確認かくにんしてください。Спочатку перевірте документи.
  • 次つぎに、コピーをしてください。Потім зробіть копії.
  • コピーをした後あとで、封筒ふうとうに入いれてください。Зробивши копії, покладіть їх у конверти.
  • 最後さいごに、田中たなかさんに渡わたしてください。Нарешті передайте їх Танаці.
  • すみません、確認かくにんする前まえにコピーをしてください。Перепрошую, зробіть копії перед перевіркою.
  • わかりました。最初さいしょにコピーをします。Зрозуміло. Спочатку зроблю копії.

Озвучування використовує японський синтетичний голос пристрою. Якість і доступність різняться; функція не оцінює вашу вимову.

Зверніть увагу

Першу вказівку виправлено: копіювання має бути перед перевіркою. Пакування й передача залишаються після неї.

Спробуйте самостійно

  1. 最初さいしょに何なにをしますか。（コピー／確認かくにん）

    Показати відповідь або приклад відповіді

    コピー

    コピー стоїть першим: виправлення ставить його перед перевіркою.

  2. コピーの後あと、封筒ふうとうに入いれる前まえに何なにをしますか。（確認かくにん／渡わたす）

    Показати відповідь або приклад відповіді

    確認

    確認 іде після копіювання та перед пакуванням у конверти.

  3. 最後さいごに誰だれに渡わたしますか。（田中たなかさん／佐藤さとうさん）

    Показати відповідь або приклад відповіді

    田中さん

    За останньою вказівкою документи передають 田中さん.

Використайте сьогодні

Прочитайте діалог, розташуйте чотири дії в остаточному порядку й дайте відповіді.