Коллега даёт указания, а затем исправляет первый шаг. Прочитайте диалог и проследите новый порядок.

Основная идея

最初に обозначает первый шаг, 次に следующий, а 最後に последний. 〜した後で значит «после действия», 〜する前に — «до действия».

Сравнение конструкций
ПорядокЗадача
１コピー
２確認かくにん
３封筒ふうとうに入いれる
４田中たなかさんに渡わたす

Прочитайте текст

Показать расшифровку

先輩せんぱい：「最初さいしょに、書類しょるいを確認かくにんしてください。次つぎに、コピーをしてください。コピーをした後あとで、封筒ふうとうに入いれてください。最後さいごに、田中たなかさんに渡わたしてください。」 先輩せんぱい：「すみません、確認かくにんする前まえにコピーをしてください。」 後輩こうはい：「わかりました。最初さいしょにコピーをします。」

Примеры

  • 最初さいしょに、書類しょるいを確認かくにんしてください。Сначала проверьте документы.
  • 次つぎに、コピーをしてください。Затем сделайте копии.
  • コピーをした後あとで、封筒ふうとうに入いれてください。Сделав копии, положите их в конверты.
  • 最後さいごに、田中たなかさんに渡わたしてください。Наконец передайте их Танаке.
  • すみません、確認かくにんする前まえにコピーをしてください。Извините, сделайте копии перед проверкой.
  • わかりました。最初さいしょにコピーをします。Понятно. Сначала сделаю копии.

Озвучивание использует японский синтетический голос устройства. Качество и доступность различаются; функция не оценивает ваше произношение.

Обратите внимание

Первое указание исправлено: копировать нужно до проверки. Упаковка и передача остаются после неё.

Попробуйте сами

  1. 最初さいしょに何なにをしますか。（コピー／確認かくにん）

    Показать ответ или пример ответа

    コピー

    コピー стоит первым: исправление переносит его перед проверкой.

  2. コピーの後あと、封筒ふうとうに入いれる前まえに何なにをしますか。（確認かくにん／渡わたす）

    Показать ответ или пример ответа

    確認

    確認 следует за копированием и предшествует упаковке в конверты.

  3. 最後さいごに誰だれに渡わたしますか。（田中たなかさん／佐藤さとうさん）

    Показать ответ или пример ответа

    田中さん

    В последнем указании документы нужно передать 田中さん.

Используйте сегодня

Прочитайте диалог, расположите четыре действия в итоговом порядке и ответьте на вопросы.