Wird ein Verhältnis vertrauter, kannst du einen lockeren Ton vorschlagen, statt ihn vorauszusetzen.

Die Grundidee

Frage タメ口で話してもいいですか oder schlage mit お互いにタメ口で話しませんか einen gegenseitigen Wechsel vor. Nach Zustimmung wird します zu する und 行きます zu 行く; Fragen können ohne か durch die Intonation entstehen.

Muster zum Vergleichen
HöflichNeutral
何なにをしますか。何なにをする？
行いきます。行いく。
学生がくせいです。学生がくせいだ。

Beispiele

  • タメ口ぐちで話はなしてもいいですか。Darf ich locker sprechen?
  • はい、タメ口ぐちで話はなしてください。Ja, sprich ruhig locker.
  • お互たがいにタメ口ぐちで話はなしませんか。Wollen wir locker miteinander sprechen?
  • ありがとう。明日あした、何なにする？Danke. Was machst du morgen?
  • 友達ともだちと映画えいがに行いくよ。Ich gehe mit einem Freund ins Kino.
  • いいね！楽たのしんでね。Klingt gut! Viel Spaß.

Die Vorlesefunktion nutzt eine synthetische japanische Stimme deines Geräts. Qualität und Verfügbarkeit unterscheiden sich; deine Aussprache wird nicht bewertet.

Darauf solltest du achten

Die Zustimmung einer Person gilt nicht für alle. Beziehung, Situation und Vorlieben zählen; wechsle bei Bedarf zurück zur höflichen Sprache.

Probiere es selbst

  1. タメ口ぐちで話はなしても＿ですか。（いい／いる）

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    いい

    いい vervollständigt 〜てもいいですか, die Frage nach Erlaubnis.

  2. 明日あした、何なにをしますか。→ 明日あした、何なにを＿？（する／します）

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    する

    する ist die schlichte Form von します; das Fragezeichen markiert die Frage.

  3. 映画えいがに行いきます。→ 映画えいがに＿。（行く／行きます）

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    行く

    行く ist die schlichte Nichtvergangenheitsform von 行きます.

Wende es heute an

Bitte eine befreundete Person um Erlaubnis, frage nach morgen und sage, dass du ins Kino gehst.