Когда отношения становятся ближе, предложите перейти на простой стиль, не предполагая согласия заранее.

Основная идея

Спросите タメ口で話してもいいですか или предложите взаимный переход: お互いにタメ口で話しませんか. После согласия します меняется на する, а 行きます на 行く; вопрос можно задать с повышением интонации без か.

Сравнение конструкций
ВежливоПростая форма
何なにをしますか。何なにをする？
行いきます。行いく。
学生がくせいです。学生がくせいだ。

Примеры

  • タメ口ぐちで話はなしてもいいですか。Можно говорить неформально?
  • はい、タメ口ぐちで話はなしてください。Да, говори неформально.
  • お互たがいにタメ口ぐちで話はなしませんか。Может, будем говорить друг с другом неформально?
  • ありがとう。明日あした、何なにする？Спасибо. Что делаешь завтра?
  • 友達ともだちと映画えいがに行いくよ。Иду в кино с другом.
  • いいね！楽たのしんでね。Здорово! Хорошо тебе провести время.

Озвучивание использует японский синтетический голос устройства. Качество и доступность различаются; функция не оценивает ваше произношение.

Обратите внимание

Согласие одного человека не делает простой стиль уместным со всеми. Учитывайте отношения, обстановку и предпочтения; при необходимости возвращайтесь к вежливой речи.

Попробуйте сами

  1. タメ口ぐちで話はなしても＿ですか。（いい／いる）

    Показать ответ или пример ответа

    いい

    いい завершает 〜てもいいですか — просьбу о разрешении.

  2. 明日あした、何なにをしますか。→ 明日あした、何なにを＿？（する／します）

    Показать ответ или пример ответа

    する

    する — простая форма します; вопросительный знак обозначает вопрос.

  3. 映画えいがに行いきます。→ 映画えいがに＿。（行く／行きます）

    Показать ответ или пример ответа

    行く

    行く — простая форма непрошедшего времени от 行きます.

Используйте сегодня

Попросите друга о разрешении, спросите о завтрашних планах и скажите, что идёте в кино.