Als je elkaar beter leert kennen, kun je informeel spreken voorstellen zonder aan te nemen dat de ander dat wil.

Het idee

Vraag タメ口で話してもいいですか of stel met お互いにタメ口で話しませんか voor om allebei informeel te spreken. Na instemming wordt します する en 行きます 行く; een stijgende toon kan zonder か een vraag aangeven.

Patronen vergelijken
BeleefdGewoon
何なにをしますか。何なにをする？
行いきます。行いく。
学生がくせいです。学生がくせいだ。

Voorbeelden

  • タメ口ぐちで話はなしてもいいですか。Mag ik informeel spreken?
  • はい、タメ口ぐちで話はなしてください。Ja, spreek gerust informeel.
  • お互たがいにタメ口ぐちで話はなしませんか。Zullen we informeel met elkaar spreken?
  • ありがとう。明日あした、何なにする？Bedankt. Wat doe je morgen?
  • 友達ともだちと映画えいがに行いくよ。Ik ga met een vriend naar de bioscoop.
  • いいね！楽たのしんでね。Leuk! Veel plezier.

Voorlezen gebruikt een synthetische Japanse stem op je apparaat. Kwaliteit en beschikbaarheid verschillen; je uitspraak wordt niet beoordeeld.

Let op

Toestemming van één persoon maakt informeel spreken niet bij iedereen passend. Relatie, situatie en voorkeur tellen mee; gebruik zo nodig weer de beleefde vorm.

Probeer het zelf

  1. タメ口ぐちで話はなしても＿ですか。（いい／いる）

    Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

    いい

    いい maakt 〜てもいいですか af, een vraag om toestemming.

  2. 明日あした、何なにをしますか。→ 明日あした、何なにを＿？（する／します）

    Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

    する

    する is de gewone vorm van します; het vraagteken geeft de vraag aan.

  3. 映画えいがに行いきます。→ 映画えいがに＿。（行く／行きます）

    Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

    行く

    行く is de gewone niet-verleden vorm van 行きます.

Gebruik het vandaag

Vraag een vriend toestemming, vraag naar morgen en zeg dat je naar de bioscoop gaat.