Quando a relação fica mais próxima, proponha falar informalmente sem presumir que a outra pessoa queira.

A ideia

Pergunte タメ口で話してもいいですか ou proponha uma mudança mútua com お互いにタメ口で話しませんか. Após a concordância, します vira する e 行きます vira 行く; uma entonação ascendente pode indicar pergunta sem か.

Estruturas para comparar
PolidaForma simples
何なにをしますか。何なにをする？
行いきます。行いく。
学生がくせいです。学生がくせいだ。

Exemplos

  • タメ口ぐちで話はなしてもいいですか。Posso falar de maneira informal?
  • はい、タメ口ぐちで話はなしてください。Sim, pode falar informalmente.
  • お互たがいにタメ口ぐちで話はなしませんか。Vamos falar informalmente um com o outro?
  • ありがとう。明日あした、何なにする？Valeu. O que você vai fazer amanhã?
  • 友達ともだちと映画えいがに行いくよ。Vou ao cinema com um amigo.
  • いいね！楽たのしんでね。Que legal! Divirta-se.

A leitura usa uma voz japonesa sintética disponível no dispositivo. A qualidade e a disponibilidade variam; ela não avalia sua pronúncia.

Atenção

A permissão de uma pessoa não torna a fala informal adequada com todos. Considere a relação, a situação e a preferência; volte à fala polida quando necessário.

Experimente

  1. タメ口ぐちで話はなしても＿ですか。（いい／いる）

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    いい

    いい completa 〜てもいいですか, um pedido de permissão.

  2. 明日あした、何なにをしますか。→ 明日あした、何なにを＿？（する／します）

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    する

    する é a forma simples de します; o ponto de interrogação indica a pergunta.

  3. 映画えいがに行いきます。→ 映画えいがに＿。（行く／行きます）

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    行く

    行く é a forma simples não passada de 行きます.

Use hoje

Peça permissão a um amigo, pergunte sobre amanhã e diga que vai ao cinema.