عندما تصبح العلاقة أقرب، اقترح الكلام غير الرسمي بدل افتراض أن الطرف الآخر يفضله.

الفكرة الأساسية

اسأل ⁨タメ口で話してもいいですか⁩ للاستئذان، أو اقترح الانتقال المتبادل بقول ⁨お互いにタメ口で話しませんか⁩. بعد الموافقة تتحول ⁨します⁩ إلى ⁨する⁩ و⁨行きます⁩ إلى ⁨行く⁩؛ ويمكن أن تدل النبرة الصاعدة على السؤال دون ⁨か⁩.

تراكيب للمقارنة
مهذبعادي
何なにをしますか。何なにをする？
行いきます。行いく。
学生がくせいです。学生がくせいだ。

أمثلة

  • タメ口ぐちで話はなしてもいいですか。هل يمكنني التحدث بأسلوب غير رسمي؟
  • はい、タメ口ぐちで話はなしてください。نعم، تحدث بأسلوب غير رسمي.
  • お互たがいにタメ口ぐちで話はなしませんか。ما رأيك أن نتحدث معًا بأسلوب غير رسمي؟
  • ありがとう。明日あした、何なにする？شكرًا. ماذا ستفعل غدًا؟
  • 友達ともだちと映画えいがに行いくよ。سأذهب إلى السينما مع صديق.
  • いいね！楽たのしんでね。جميل! أتمنى لك وقتًا ممتعًا.

تستخدم القراءة صوتًا يابانيًا اصطناعيًا متاحًا على جهازك. تختلف جودة الصوت وتوافره، ولا تقيّم هذه الميزة نطقك.

انتبه

موافقة شخص واحد لا تجعل الأسلوب غير الرسمي مناسبًا مع الجميع. راعِ العلاقة والموقف والتفضيل، وعد إلى الأسلوب المهذب عند الحاجة.

جرّب بنفسك

  1. タメ口ぐちで話はなしても＿ですか。（いい／いる）

    اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

    いい

    تكمل ⁨いい⁩ صيغة ⁨〜てもいいですか⁩ التي تطلب الإذن.

  2. 明日あした、何なにをしますか。→ 明日あした、何なにを＿？（する／します）

    اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

    する

    ⁨する⁩ هي الصيغة العادية لـ⁨します⁩، وتشير علامة الاستفهام إلى السؤال.

  3. 映画えいがに行いきます。→ 映画えいがに＿。（行く／行きます）

    اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

    行く

    ⁨行く⁩ هي الصيغة العادية غير الماضية لـ⁨行きます⁩.

استخدمه اليوم

استأذن صديقًا، واسأله عما سيفعله غدًا، ثم أخبره أنك ذاهب إلى السينما.