征得同意后改用普通体

理解要点

用 タメ口で話してもいいですか 请求许可，或用 お互いにタメ口で話しませんか 提议双方都改用普通体。同意后，します 变成 する，行きます 变成 行く；疑问句可以不用 か，靠上扬语调表示。

例句

• タメ口ぐちで話はなしてもいいですか。我可以用普通体说话吗？
• はい、タメ口ぐちで話はなしてください。可以，请用普通体说吧。
• お互たがいにタメ口ぐちで話はなしませんか。我们用普通体互相交谈吧？
• ありがとう。明日あした、何なにする？谢谢。你明天做什么？
• 友達ともだちと映画えいがに行いくよ。我要和朋友去电影院。
• いいね！楽たのしんでね。真不错！玩得开心。

注意事项

一个人的同意不代表对所有人都适合使用随意语体。要考虑关系、场合和个人意愿；必要时改回礼貌体。

自己试一试

1. タメ口ぐちで話はなしても＿ですか。（いい／いる）

   显示答案或示范答案与解析

   いい

   いい 补全表示请求许可的 〜てもいいですか。

2. 明日あした、何なにをしますか。→ 明日あした、何なにを＿？（する／します）

   显示答案或示范答案与解析

   する

   する 是 します 的普通体；问号表示这是疑问句。

3. 映画えいがに行いきます。→ 映画えいがに＿。（行く／行きます）

   显示答案或示范答案与解析

   行く

   行く 是 行きます 的非过去时普通体。

今天就用起来

向朋友请求许可，问对方明天做什么，再说自己要去看电影。